私たちは〜を〜として扱います

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や手続きの場で、物事をどのような扱いにするかを相手へ明確に伝える時に使います。対応方針をきちんと示す、やや事務的でビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll treat this matter as confidential.

  この件は機密扱いにします。

  元の表現よりも、機密情報として扱うことを明確にする自然な言い方

• We'll handle the issue as our top priority.

  その問題は最優先事項として扱います。

  自分たちにとっての最優先事項であることをはっきり示す表現

• We'll handle your request as an urgent matter.

  あなたの依頼は緊急案件として扱います。

  緊急案件として対応することを伝えるビジネス表現

• We'll treat this as a separate case.

  これは別の案件として扱います。

  扱いを分けることを伝える、より一般的な表現

• We'll regard the delay as unavoidable.

  その遅れは避けられないものと見なします。

  評価や判断を述べる、やや硬い表現

こう返す

• Thank you for taking care of it.

  対応してくれてありがとうございます。

• Could you handle it differently?

  別の扱いにしてもらえますか？

• What does that mean in practice?

  具体的にはどういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ We'll handle as a priority your request.

  ○ We'll handle your request as a priority.

  目的語は通常、handle の直後に置きます。

• ✕ We'll handle your request as priority.

  ○ We'll handle your request as a priority.

  priority を単数形で使う場合は、通常 a が必要です。

• ✕ We'll handle your request to urgent.

  ○ We'll handle your request as urgent.

  「〜として扱う」という意味では、前置詞 to ではなく as を使います。

よくある質問

「〜を〜として扱います」はどんな時に使う？

仕事や手続きで、案件の分類や優先度、対応方針を相手に伝える時に使います。個人的な会話より、業務上の説明で使うのが一般的です。

「〜を〜として扱います」は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で距離のある響きがあります。友人との会話では、もっと直接的な言い方や簡単な表現が自然な場合があります。