私たちは〜へ移ります

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や職場の場所が変わることを、家族や友人、同僚に落ち着いて知らせるときに使います。驚きや不満を強く表すというより、決まった予定を共有する自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're relocating to a quieter neighborhood.

  私たちはもっと静かな地域へ引っ越します。

  relocatingはやや改まった言い方で、職場の移転などにも使える

• We're moving into our new house next month.

  私たちは来月、新しい家に入居します。

  新居に入ることに焦点を置いた表現

• We're moving out of this apartment soon.

  私たちはもうすぐこのアパートを出ます。

  今いる場所から出ることを強調する表現

• The office is moving to a larger building.

  オフィスはもっと大きなビルへ移転します。

  主語をオフィスにした、仕事で使いやすい表現

• We're moving overseas next year.

  私たちは来年、海外へ引っ越します。

  海外への移住を表す、少し大きな変化の表現

こう返す

• Congratulations! Where are you moving?

  おめでとう！どこへ引っ越すの？

• That sounds exciting. Let me know if you need help packing.

  楽しそうだね。荷造りを手伝ってほしかったら言ってね。

• Do you mean your home or office?

  家のことですか、それともオフィスのことですか？

よくある間違い

• ✕ We're moving to new house.

  ○ We're moving to a new house.

  可算名詞の単数には通常、冠詞が必要です。

• ✕ We're moving in a new apartment.

  ○ We're moving into a new apartment.

  新しい住居に入る場合はintoが自然です。

• ✕ We're moving to overseas next year.

  ○ We're moving overseas next year.

  overseasはこの意味では通常、前置詞toを付けずに使います。

よくある質問

We're moving ~.はどんな時に使う？

家や職場などの場所が変わる予定を、家族や友人、同僚に知らせるときに使います。引っ越し先を続ける場合は通常toを使い、新しい住居に入ることを強調する場合はintoも使えます。

We're movingとWe're relocatingの違いは？

We're movingは日常会話で幅広く使える自然な表現です。We're relocatingはやや改まっていて、会社の移転や仕事上の案内で使われることが一般的です。