私たちは〜について話し合う必要があります

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や計画について、相手と時間を取って真剣に話したいときに使います。仕事でよく使われますが、家族や友人との大事な相談にも使えます。言い方は直接的ですが、強い怒りを示す表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We should discuss this matter.

  この件について話し合うべきです。

  need to より少し控えめな提案

• We have to discuss the problem.

  その問題について話し合わなければなりません。

  必要性や切迫感を強く伝える

• Let's discuss the next steps.

  次にすべきことについて話し合いましょう。

  会話を始める柔らかな表現

• Can we discuss your concerns?

  あなたの懸念について話し合えますか？

  相手に許可を求める丁寧な表現

• We need to talk about this.

  これについて話す必要があります。

  discuss より日常的でくだけた表現

こう返す

• Sure, when would you like to talk?

  もちろんです。いつ話したいですか？

• I'd rather discuss it tomorrow.

  できれば明日話し合いたいです。

• What exactly do we need to discuss?

  具体的に何について話し合う必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ We need discuss about the budget.

  ○ We need to discuss the budget.

  need to の後ろには動詞の原形を使い、discuss の後ろにaboutは通常置きません。

• ✕ We need discussing the budget.

  ○ We need to discuss the budget.

  need to の後ろには動詞の原形を使います。

よくある質問

We need to discuss ~. はどんな時に使う？

予定、問題、計画などについて、相手と時間を取って話し合う必要があると伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、重要な話題に向いています。

We need to discuss ~. は失礼？

失礼ではありませんが、直接的で少し重みのある言い方です。柔らかく伝えたい場合は、We should discuss ~. や Can we discuss ~? が一般的です。