ステロイド

「ステロイド」の英語

「ステロイド」は英語で steroid と言います。医療では炎症を抑える薬を指すことが多く、筋肉増強目的なら anabolic steroid と明確に言い分けます。用途を添えると意味が伝わりやすいです。

「ステロイド」の英語の使い分け

steroid
医療や一般的な話で使う、最も基本的な言い方です。
This cream contains a steroid for my skin.
このクリームには皮膚用のステロイドが含まれています。
corticosteroid
医療で炎症や免疫反応を抑える薬を指す専門的な言い方です。
The doctor prescribed a corticosteroid for my skin condition.
医師は私の皮膚の症状に対して副腎皮質ステロイドを処方しました。
anabolic steroid
筋肉増強を目的とするステロイドを明確に指します。
Some athletes have been banned for using anabolic steroids.
アナボリックステロイドの使用で出場を禁止された選手もいます。

「ステロイド」の例文

The doctor prescribed a steroid to reduce the inflammation.

医者は炎症を抑えるためにステロイドを処方した。

コアイメージ

ステロイドはホルモンに似た化合物で、医療で炎症を抑える薬として使われることがある

英英

Any of a class of hormone-like organic compounds; in medicine, steroid commonly refers to corticosteroid drugs prescribed to reduce inflammation.

語源

steroidは、化学名のsterol（コレステロールなど）に由来し、ギリシャ語stereos（固い）と接尾辞-oid（〜に似た）を経て、ステロイド骨格を持つ化合物を指すようになった

コラム

医療でのsteroidは多くの場合、副腎皮質由来の抗炎症薬を指し、筋肉増強をねらうアナボリックステロイドとは用途と副作用が異なる

「ステロイド」のレベル別の例文

中学
The doctor gave me a steroid cream.

医師は私にステロイドクリームをくれました。
高校・英検2級
Steroids can be used to reduce inflammation.

ステロイドは炎症を抑えるために使われることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic reviewed patients' responses to steroid treatment.

そのクリニックは、患者のステロイド治療への反応を検討しました。
日常会話
Have you ever used a steroid cream?

ステロイドクリームを使ったことがありますか。

「ステロイド」を英語にするときのよくある間違い

× I used a steroid to build muscle.

○ I used an anabolic steroid to build muscle.

筋肉増強目的なら、医療用と区別して anabolic steroid と言うのが明確です。

「ステロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「ステロイド」を英語で一言で言うと？

steroid と言います。医療用か筋肉増強用かを伝える場合は、用途に応じて表現を補います。

Q. steroid と anabolic steroid の違いは？

steroid は広い意味の基本語です。anabolic steroid は筋肉増強を目的とするステロイドを指します。

Q. 「ステロイド」の医療での言い方は？

一般には steroid で通じます。炎症を抑える副腎皮質ステロイドを特に指す場合は corticosteroid が使われます。

Q. 英語の steroid の発音やアクセントは？

アメリカ英語では第1音節にアクセントを置いて /ˈsterɔɪd/、イギリス英語では /ˈstɪərɔɪd/ と発音します。日本語のように平坦に言うのではなく、最初の音節を強く発音するのがポイントです。アメリカ英語は「ステロイド」、イギリス英語は「スティアロイド」に近い響きになります。

Q. 「ステロイド軟膏」や「塗り薬」は英語で何と言う？

ステロイド軟膏は steroid ointment、ステロイドクリームは steroid cream と言います。外用薬全般は topical steroid と呼ばれます。塗る動作には動詞 apply を使い、Apply this steroid ointment.（このステロイド軟膏を塗ってください）のように表現できます。

Q. 吸入薬や飲み薬など形状別のステロイドの英語は？

剤形ごとに呼び方が異なります。吸入薬は steroid inhaler、点眼薬は steroid eye drops、内服薬（飲み薬）は oral steroids と言います。例えば「彼はステロイド吸入薬を使っています」なら He uses a steroid inhaler. と表現できます。

Q. 海外の病院で「ステロイドを使用中」と伝えるには？

継続的な服用や治療中であることは be on steroids で伝えます。「現在ステロイド治療を受けています」は I am currently on steroids. と言えます。服用する動作には take を使います。また「ステロイドにアレルギーがあります」は I am allergic to steroids. と表現できます。

Q. なぜ単数形ではなく steroids と複数形を使うの？

医療現場や日常会話では、ステロイド薬剤全般や投薬治療をまとめて指す際に複数形の steroids を使うのが一般的だからです。「ステロイドを服用する」は take steroids と言います。特定の1個の製品を指す場合を除き、治療や薬の話題では複数形で表現されることが多いです。

Q. 「ステロイド」はフランス語や中国語など他言語で何と言う？

フランス語では stéroïde、ドイツ語では Steroid、スペイン語では esteroide と言います。中国語では「类固醇」（副腎皮質ステロイドは「皮质类固醇」）、韓国語では「스테로이드」と表記されます。ヨーロッパ系言語の多くで英語の steroid と似た綴りや発音になります。