本題に戻ると

使う場面とニュアンス

ビジネス

プレゼンテーションやスピーチ、会議で、話が少しそれたあとに中心の話題へ戻すときに使います。かなり改まった、やや硬い表現なので、日常会話では “Getting back to the main point” などのほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• To return to my main point, the plan is feasible.

  本題に戻ると、その計画は実行可能です。

  元の表現より一般的で、発表でも使いやすい

• Getting back to the main issue, we need more data.

  本題に戻ると、さらにデータが必要です。

  話し言葉寄りで、中心となる問題を強調する

• Returning to the topic, let’s discuss the budget.

  話題に戻って、予算について話しましょう。

  元の表現より柔らかく、話題全般に使える

• Let me return to the main point.

  本題に戻らせてください。

  元の表現より自然で、話を整理し直すときに使いやすい

• Back to the main point: customer safety.

  本題に戻ります。顧客の安全についてです。

  簡潔な表現で、会議や説明で使いやすい

こう返す

• Yes, let’s focus on the main issue.

  はい、本題に集中しましょう。

• Right. So, what conclusion did you reach?

  そうですね。それで、どのような結論に達したのですか。

• Agreed. Let’s move on to the budget.

  同感です。予算の話に進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Returning my central theme, we need more time.

  ○ Returning to my central theme, we need more time.

  returning の後ろで「〜に戻る」という意味にするには、通常 to が必要です。

• ✕ Returning back to my central theme, we need more time.

  ○ Returning to my central theme, we need more time.

  return と back はどちらも「戻る」意味を含むため、この組み合わせは重複して不自然です。

よくある質問

returning to my central themeはどんな時に使う？

プレゼンやスピーチ、会議で、別の話題にそれたあと、話し手自身の中心テーマへ戻るときに使います。かなり改まった硬い表現で、日常会話では “Getting back to the main point” などのほうが一般的です。

returning to my central themeとgetting back to the main pointの違いは？

“Returning to my central theme” は非常に改まっており、発表者自身が掲げる中心テーマに戻るニュアンスがあります。一方、“Getting back to the main point” はより自然な話し言葉で、会話や会議でもよく使われます。