Thank you for returning my call.

使う場面とニュアンス

ていねい

留守番電話や不在着信のあと、相手が電話をかけ直してくれた時に使います。仕事相手や初対面の人にも使いやすい、落ち着いた丁寧表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks for calling me back.

  折り返し電話してくれてありがとう。

  カジュアルで、友人や親しい相手向き

• I appreciate you returning my call.

  折り返しお電話くださり、ありがとうございます。

  元の表現よりやや改まった、感謝を強調する表現

• Thank you for taking the time to call me back.

  お時間を割いて折り返しお電話くださり、ありがとうございます。

  相手が時間を作って電話してくれたことへの感謝を表す表現

• I appreciate you calling me back.

  折り返しお電話くださり、ありがとうございます。

  丁寧で、相手への感謝をやや強調する自然な表現

• Thank you for getting back to me.

  ご連絡を返していただきありがとうございます。

  電話に限らず、メールなどで返信してくれた場合にも使える幅広い表現

こう返す

• Of course. How can I help?

  もちろんです。どうされましたか？

• Sorry, I couldn't call back sooner.

  すみません、もっと早く折り返せませんでした。

• Are you referring to my earlier call?

  先ほどの電話のことでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Thank you for return my call.

  ○ Thank you for returning my call.

  forの後ろでは動詞の-ing形（動名詞）を使います。

• ✕ Thank you to return my call.

  ○ Thank you for returning my call.

  感謝を表す場合は、通常 “thank you for + 動名詞” の形を使います。

• ✕ Thank you for calling back to my call.

  ○ Thank you for calling me back.

  “call back” は通常、折り返す相手を目的語にして “call someone back” と言います。

よくある質問

Thank you for returning my call.はどんな時に使う？

不在着信や留守番電話のあと、相手が電話をかけ直してくれた時に使います。仕事相手や顧客など、丁寧に伝えたい相手にも使えます。

Thank you for returning my call.とThanks for calling me back.の違いは？

前者は丁寧でやや改まった響きがあり、後者はよりカジュアルです。親しい相手には “Thanks for calling me back.” が一般的です。