中心となる

「中心となる」の英語

「中心となる」は英語で center on と言います。話題や計画の焦点を示すときに使い、revolve around も「〜を中心に展開する」という意味で使えます。どちらも人や問題を中心に物事が進む場面で使います。

「中心となる」の英語の使い分け

center on
話題や計画の焦点が何かにあることを表す一般的な表現です。
The discussion centers on climate change.
その議論は気候変動を中心に進みます。
revolve around
人や問題を中心に物事が展開する様子をやや印象的に表します。
The story revolves around a young artist.
その物語は若い芸術家を中心に展開します。

「中心となる」の例文

The planets revolve around the sun.

惑星は太陽の周りを回っている。

revolveのイラスト

コアイメージ

別のものを中心に一定の距離を保って回り続ける様子

関連語

( 名) revolution：回転

↔︎( 動) stop：止まる

↔︎( 動) halt：停止する

使い方

revolve around

～の周りを回る

類義語との違い

revolve: 中心や軸の周りを回転する
turn: 向きを変える、回るなどの一般的な表現
spin: 速く自分の軸でくるくる回る
rotate: 軸の周りを規則的・機械的に回る

英英

To move in a circular path around a central point, similar to how a wheel turns.

語源

revolveは、ラテン語revolvere（re＝後ろへ＋volvere＝転がす）から来て、物が回る意味の「回転する」となった。

コラム

revolve aroundは「〜を中心に回る／〜が中心となっている」という意味で、話題や計画が特定の人物や問題を中心に展開する場合に使われる

「中心となる」のレベル別の例文

中学
The story centers on a brave young girl.

その物語は勇敢な少女を中心に展開します。
高校・英検2級
The debate revolves around how to protect local wildlife.

その議論は地域の野生生物をどう守るかを中心に展開します。
TOEIC・ビジネス
Our meeting will center on next quarter's sales strategy.

私たちの会議では、来四半期の販売戦略を中心に話し合います。
日常会話
Everything revolves around her these days.

最近は何もかも彼女を中心に回っています。

「中心となる」を英語にするときのよくある間違い

× The plan does around customer needs.

○ The plan revolves around customer needs.

中心となるという意味では do ではなく revolve around を使います。
× The meeting revolves the new policy.

○ The meeting revolves around the new policy.

revolve around のように around が必要です。

「中心となる」の英語についてよくある質問

Q. 「中心となる」を英語で一言で言うと？

center on が一般的です。話題や計画の中心となる対象を示せます。

Q. center on と revolve around の違いは？

center on は焦点を明確に示す一般的な表現です。revolve around は、物事が何かを中心に展開する様子を表します。

Q. 「中心となる」のビジネスでの言い方は？

The meeting centers on the new project. のように center on を使うのが一般的です。計画や議題の中心を示せます。

「中心となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く