時間厳守でお願いします

使う場面とニュアンス

ビジネス

約束の時間や仕事の開始時刻に遅れないよう、相手にはっきり求める場面で使います。短い命令形なので、先生や上司が指示するときには自然ですが、親しい相手には少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please be punctual.

  時間を守ってください。

  pleaseを加えて、元の表現より柔らかくした言い方

• Please make sure you’re on time.

  時間に遅れないようにしてください。

  念押しする丁寧な言い方

• Try to be on time.

  時間どおりに来るようにしてください。

  命令を弱めた控えめな言い方

• I need you to be punctual.

  時間を守ってもらう必要があります。

  必要性を示す、やや強い言い方

• Please arrive on time.

  時間どおりに到着してください。

  到着時刻を守ることに焦点を当てた丁寧な言い方

こう返す

• Understood. I’ll be there on time.

  承知しました。時間どおりに行きます。

• Sorry, I may be a few minutes late.

  すみません、数分遅れるかもしれません。

• What time should I arrive?

  何時に到着すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Be punctually.

  ○ Be punctual.

  punctualは形容詞なので、beの後には形容詞のpunctualを使います。

• ✕ Be punctual on the meeting.

  ○ Be punctual for the meeting.

  会議について「時間を守る」と言う場合は、通常for the meetingを使います。

よくある質問

Be punctual. は失礼？

命令形なので、単独で使うと少し強く聞こえることがあります。職場の指示や規則では自然ですが、柔らかくするならPlease be punctual. が一般的です。

Be punctual. とBe on time. の違いは？

どちらも時間を守るよう求める表現です。Be punctual. のほうがやや硬く、規律や仕事の指示で使われやすく、Be on time. は日常会話でも一般的です。