救急車を呼んだほうがいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故や急な体調不良が起きて、救急車を呼ぶ必要があるかをその場にいる人へ確認するときに使います。緊迫した状況でも使える、相手を責めずに判断を求める表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you think I should call an ambulance?

  救急車を呼んだほうがいいと思いますか？

  相手の判断をより丁寧に求める言い方

• Would you like me to call an ambulance?

  私が救急車を呼びましょうか？

  自分が行動する意思を示し、相手の希望をたずねる表現

• Should we call an ambulance?

  私たちは救急車を呼んだほうがいいですか？

  自分も含めて、一緒に判断する言い方

• Do we need an ambulance?

  救急車が必要ですか？

  救急車が必要かどうかを簡潔に確認する表現

• Is it time to call an ambulance?

  救急車を呼ぶべきタイミングですか？

  今すぐ救急車を呼ぶ段階かどうかを慎重に確認する言い方

こう返す

• Yes, please call one now.

  はい、今すぐ呼んでください。

• No, she's feeling better now.

  いいえ、彼女はもう気分がよくなりました。

• I'm not sure. What do you think?

  わかりません。あなたはどう思いますか？

よくある間違い

• ✕ Should I call ambulance?

  ○ Should I call an ambulance?

  ambulanceは数えられる名詞なので、単数形ではanが必要です。

• ✕ Should I call to an ambulance?

  ○ Should I call an ambulance?

  callの直後に電話をかける相手や呼ぶ対象を置く場合、通常toは使いません。

よくある質問

Should I call an ambulance?はどんな時に使う？

事故や急な体調不良など、救急車を呼ぶ必要があるかをその場で確認するときに使います。緊急時に、近くにいる人や周囲の人へ判断を求める表現です。

Should I call an ambulance?は失礼？

失礼な表現ではありません。緊急時に自然な言い方で、緊迫した場面では短くはっきり伝えるのが一般的です。