手荷物預かり所

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅や空港などで、観光中にスーツケースや荷物を一時的に預けたいときに使います。left luggage は特にイギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では luggage storage や baggage storage が一般的です。ホテルでは luggage storage や luggage storage service と言うことが多いです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• luggage storage

  荷物預かり、荷物保管サービス

  アメリカ英語で一般的な表現で、場所にもサービスにも使える。

• baggage storage

  手荷物預かり、荷物保管サービス

  空港や駅の案内で使いやすい表現。

• left-luggage office

  手荷物預かり所の窓口

  left luggage を使って預かり所を具体的に表す表現。イギリス英語でよく使われる。

• Can I leave my luggage here?

  ここに荷物を預けてもいいですか？

  場所の名前ではなく、荷物を預ける許可を尋ねる表現。

• Is there somewhere I can store my bags?

  荷物を預けられる場所はありますか？

  場所の名前を知らないときにも使える自然な尋ね方。

こう返す

• Sure, it's beside the ticket office.

  もちろんです。切符売り場の隣です。

• Sorry, it's only available to hotel guests.

  すみません、ホテルの宿泊者のみ利用できます。

• Do you mean the luggage storage area?

  荷物預かりエリアのことですか？

よくある間違い

• ✕ Where is the left luggage?

  ○ Where is the left luggage office?

  left luggage だけでは、荷物そのものを指しているようにも聞こえるため、預かり所を尋ねるなら office などを付けるほうが自然。

• ✕ Where is the luggage left?

  ○ Where can I leave my luggage?

  荷物を預ける場所を尋ねるときは、Where can I leave my luggage? のように言うのが自然。

• ✕ Where is the left baggage office?

  ○ Where is the left luggage office?

  預け荷物の施設を表す定着した表現は left luggage office であり、left baggage office はこの意味では一般的でない。

よくある質問

left luggage はどんな時に使う？

駅や空港などで、荷物を一時的に預ける場所やサービスを指すときに使います。旅行中に荷物を持ち歩きたくない場面で便利です。

left luggage と luggage storage の違いは？

どちらも荷物預かりを指しますが、left luggage は特にイギリス英語の駅や空港の案内でよく見られます。アメリカ英語では luggage storage や baggage storage が一般的です。