手荷物預かり所

「手荷物預かり所」の英語

「手荷物預かり所」は英語で luggage storage と言います。劇場や会場でコートなどを預ける場所には checkroom、駅や空港で荷物を一時保管する場所には left-luggage office が使われます。luggage storage は、荷物を一時的に保管するサービスや場所を表す幅広い表現です。

「手荷物預かり所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
checkroom
劇場やコンサート会場でコートやバッグを預ける場所に使います。
Please leave your coat at the checkroom before the concert.
コンサートの前にコートを手荷物預かり所に預けてください。
left-luggage office
駅や空港で旅行中の荷物を一時的に預ける場所を指します。
We found a left-luggage office near the train station.
私たちは駅の近くで手荷物預かり所を見つけました。

checkroom

意味

例文

Please leave your coat at the checkroom before the concert.

コートをコンサートの前に手荷物預かり所に預けてください。

コアイメージ

手荷物預かり所として、コートやバッグなどを一時的に預けて受け取る場所を指す

英英

A room or counter where people leave coats or luggage for temporary safekeeping, typically at events, stations, or venues.

語源

checkroomは、check（預ける）＋room（部屋）が合わさった複合語で、衣類や手荷物を一時保管する部屋や窓口を指す

コラム

  • 劇場や会場では来場者がコートやバッグを預け、引換券で受け取るための窓口や専用室として設置されることが多い

left-luggage office

意味

例文

I left my bag at the left-luggage office while I explored the city.

私は街を散策している間、バッグを手荷物預かり所に預けた。

コアイメージ

観光や移動中に荷物を短時間預けて身軽に行動するための手荷物預かり所

英英

A place where people can leave luggage for a short period while they go sightseeing or attend events.

語源

left-luggage officeは、left luggage（預けられた荷物）を扱う語とoffice（窓口・施設）の組み合わせから生まれ、預かり・引渡しを行う場所を表す表現として使われる

コラム

  • 駅や空港では「Left Luggage」や「Left-luggage office」の表示で案内されることが多く、米語圏ではbaggage storageやluggage storageという表現が用いられる場合がある

「手荷物預かり所」のレベル別の例文

「手荷物預かり所」を英語にするときのよくある間違い

「手荷物預かり所」の英語についてよくある質問

Q. 「手荷物預かり所」を英語で一言で言うと？
一般的には luggage storage と言えます。劇場や会場などでコートやバッグを預ける場所に限る場合は、checkroom が使われます。
Q. checkroom と left-luggage office の違いは？
checkroom は主に劇場や会場のクロークを指し、left-luggage office は駅や空港などで旅行中の荷物を預ける場所を指すのが一般的です。
Q. 「手荷物預かり所」のビジネスや旅行での言い方は？
旅行案内や駅・空港では left-luggage office が使えます。luggage storage も、荷物を一時保管するサービスや場所を表す一般的な言い方です。

「手荷物預かり所」と関連する日本語の英語

「手荷物預かり所」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1