必ずしもそうとは限らない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の見通しや判断に対して、すぐには同意できないときに使います。強く否定せず、少し距離を置いて疑問を示す表現で、仕事でも日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not so sure about that.

  それについては、あまり確信がありません。

  元の表現より、自分の不確かさを直接伝える

• I wouldn't count on it.

  それを当てにしないほうがいいでしょう。

  元の表現より強く、期待しないよう促す

• I have my doubts about that.

  それには疑問があります。

  疑いや反対の気持ちをよりはっきり示す

• That may not be the case.

  そうとは限りません。

  元の表現より客観的で、仕事にも使いやすい

• I'm not convinced.

  まだ納得していません。

  相手の説明や主張への不納得を直接示す

• That remains to be seen.

  それはまだ分かりません。

  結果が出るまで判断できないという含み

こう返す

• You may be right about that.

  あなたの言うとおりかもしれません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか。

• We'll have to wait and see.

  しばらく様子を見る必要があります。

よくある間違い

• ✕ I wouldn't be sure so about that.

  ○ I wouldn't be so sure about that.

  so は be sure の前に置きます。

• ✕ I wouldn't be so sure for that.

  ○ I wouldn't be so sure about that.

  この表現では about を使うのが一般的です。

よくある質問

I wouldn't be so sure about that はどんな時に使う？

相手の予測や判断にすぐ同意せず、そうとは限らないと控えめに伝えるときに使います。仕事の会話でも一般的です。

I wouldn't be so sure about that は失礼？

それ自体は失礼ではなく、直接否定を避けた表現です。ただし、強い疑いを込めたり冷たい声で言ったりすると、反対の意図が強く伝わることがあります。