~ can be extended.

使う場面とニュアンス

ビジネス

契約期間や提出期限、利用期間など、決められた期間を延ばせることを客観的に伝える表現です。社内外の相手に使えますが、具体的な条件や手続きは別途確認する必要があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can extend the deadline.

  私たちは期限を延長できます。

  可能性の説明より、対応できる側を明確にする

• The deadline may be extended.

  期限は延長される可能性があります。

  延長が確定していない控えめな表現

• You can request an extension.

  延長を申請できます。

  延長できることより申請手続きに焦点を置く

• The validity period can be extended upon request.

  有効期間は申請により延長可能です。

  規約や案内文で使いやすい改まった表現

• The term may be extended by mutual agreement.

  期間は双方の合意により延長される場合があります。

  正式な合意が必要な契約向けの表現

こう返す

• That would be very helpful.

  それはとても助かります。

• Unfortunately, extensions aren’t available.

  残念ながら、延長はできません。

• What is the maximum extension period?

  延長できる最長期間はどのくらいですか？

よくある間違い

• ✕ The deadline can extended.

  ○ The deadline can be extended.

  canの後で受動態にするにはbeが必要です。

• ✕ The deadline can be extend.

  ○ The deadline can be extended.

  受動態ではextendではなく過去分詞のextendedを使います。

• ✕ The deadline can extend.

  ○ The deadline can be extended.

  期限を誰かが延長するという意味では、受動態のcan be extendedを使うのが一般的です。

よくある質問

“~ can be extended.”はどんな時に使う？

期限、契約期間、利用期間など、決められた期間を延長できると客観的に伝える時に使います。延長の条件や手続きがある場合は、別の文で説明します。

“can be extended”と“can extend”の違いは？

“can be extended”は、期限や期間を延長できるという受動態で、延長する人や組織を明示しない表現です。“can extend”は、人や会社などが何かを延長できるという能動態で、たとえば“We can extend the deadline.”のように使います。