彼らは〜を削除した

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰が取り除いたのかがある程度分かっていて、その結果を簡潔に伝える時に使います。投稿やファイルの削除から、看板や家具をどける場面まで使えます。感情を強く込めず、事実を伝える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They took away the old chairs.

  古い椅子を持ち去った。

  物をどけたことを表す、よりカジュアルな言い方

• The staff removed the sign.

  スタッフがその看板を取り外した。

  誰が行ったかをスタッフとはっきり示す

• The file was removed.

  そのファイルは削除された。

  削除した人を示さない受け身の表現

• They've removed the broken part.

  壊れた部分を取り外した。

  最近完了したことや、現在にも影響があることを伝える

• They removed it at my request.

  私の依頼でそれを取り除いた。

  削除や撤去の理由を付け加える表現

こう返す

• Okay, thanks for letting me know.

  わかった、教えてくれてありがとう。

• No, they shouldn't have done that.

  いや、それはやるべきじゃなかったよ。

• Do you know who removed it?

  誰が取り除いたか知ってる？

よくある間違い

• ✕ They removed away the sign.

  ○ They removed the sign.

  remove はそれ自体に「取り除く」という意味があるため、away を重ねません。

• ✕ They removed from the sign.

  ○ They removed the sign.

  remove は対象を直接目的語に取るため、通常 from は使いません。

• ✕ They remove the old sign yesterday.

  ○ They removed the old sign yesterday.

  過去の出来事には過去形の removed を使います。

よくある質問

They removed ~. はどんな時に使う？

誰かが投稿やファイル、物などを削除・撤去したことを、簡潔に伝える時に使います。話し手と聞き手の間で、They が誰を指すか分かっている場合に一般的です。

They removed ~. と They took away ~. の違いは？

remove は削除や撤去を含むやや中立的な表現です。take away は物を持って別の場所へ移す感じが強く、会話ではよりカジュアルです。