取り外し

「取り外し」の英語

「取り外し」は英語で removal と言います。removal は説明書や手続きなど改まった表現で、日常会話では物を外す動作に remove や take off を使うことが多いです。

「取り外し」の英語の使い分け

「取り外し」の例文

The removal of the stain was quick with the new cleaner.

新しい洗剤でしみの除去は早かった。

removalのイラスト

コアイメージ

物理的なものも制度的な仕組みも、もとの場所や状態からなくす動作。

関連語

( 形) removable： 取り外し可能な

( 名) remover： 除去剤

↔︎( 名) installation： 取り付け

使い方

  • removal of

    〜の除去

  • removal from

    〜からの除去

  • removal fee

    除去費用

類義語との違い

removal: 物や制度を元の場所や状態からなくす行為
elimination: 不要なものや原因を完全に取り除くことを強調する
abolition: 制度や法律を正式に廃止する場合に使う語
deletion: 文書やデータを消す行為に特化して使う

英英

The act of removing something from a place, position, or system so that it is no longer present there.

語源

removalは、動詞remove（取り除く）に名詞を作る接尾辞 -al がついてできた語で、物や制度を取り除く「除去」を表す

コラム

  • 日常会話では get rid of や take away のような表現が使われる一方、removal は書き言葉で手続きや結果を説明する際によく用いられる

「取り外し」のレベル別の例文

「取り外し」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the removal of the cover.

    ○ Please remove the cover.

    日常の依頼では名詞より基本動詞 remove が自然です。

  • × I removed off the cover.

    ○ I removed the cover.

    remove はそれ自体に外す意味があり、off は付けません。

「取り外し」の英語についてよくある質問

Q. 「取り外し」を英語で一言で言うと？
名詞なら removal が基本です。ただし、日常会話で「取り外す」と言う場合は remove が一般的です。
Q. remove と take off の違いは？
remove は物や部品を外す広い表現です。take off はふたや衣類などを外す、より日常的な表現です。
Q. 「取り外し」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the removal of the old equipment. のように、removal of 名詞を使う表現が一般的です。

「取り外し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「取り外し」の英語が載っている単語帳

1 / 1