去った

「去った」の英語

「去った」は英語で left と言います。leave の過去形で、場所や人から離れたことを表します。departed はより改まった言い方で、「左に」の left とは文脈で区別します。

「去った」の英語の使い分け

  • left

    /lft/

    人や場所から離れたことを表す、最も一般的な過去形です。

    She left the office at five.

    彼女は5時に会社を去りました。

  • went away

    その場からいなくなったことを日常的に表す表現です。

    The dog went away before we could catch it.

    私たちが捕まえる前に、その犬は立ち去りました。

  • departed

    案内文やニュースなどで使う、やや改まった表現です。

    The train departed from platform three.

    その列車は3番線から出発しました。

「去った」の例文

Turn left at the next corner.

次の角で左に曲がってください。

leftのイラスト

コアイメージ

体や物の向きで、左手がある側や左へ向かう方向を表す

関連語

↔︎( 副) right： 右に

使い方

類義語との違い

left: 左に、左の位置を示す
right: 右に、右の位置を示す（反対）

英英

Towards the side of your body that is opposite to your right side; in the direction where your left hand is.

語源

leftは、古英語の lyft（弱い）から来た言葉で、使いにくい左手を表したものが、いつしか左の方向を表すようになった

コラム

  • leftには「左に」の意味のほかに動詞leaveの過去形で「去った・残した」という意味もあり、文脈でどちらかを見分ける必要がある

「去った」のレベル別の例文

「去った」を英語にするときのよくある間違い

  • × He left to the party.

    ○ He left the party.

    「パーティーを去った」という意味では、leave の直後に場所を置きます。

  • × Turn left the party.

    ○ He left the party.

    「パーティーを去った」は、方向を表す turn left ではなく、leave the party と言います。

「去った」の英語についてよくある質問

Q. 「去った」を英語で一言で言うと？
left が一般的です。leave の過去形で、「場所を去った」「人のもとを離れた」という意味を表します。
Q. left と went away の違いは？
left は場所や人から離れたことを表し、went away はその場からいなくなったことに焦点を置く表現です。
Q. 「去った」のビジネスでの言い方は？
通常は left が自然です。ニュースや改まった案内では departed が使われることもあります。

「去った」と関連する日本語の英語

「去った」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「去った」の英語が載っている単語帳

1 / 1