引っ越しました

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や同居人との引っ越しを、友人や知人に簡潔に知らせる時に使います。会社や店が移転したことを伝える場合にも使えますが、個人の会話ではくだけた自然な響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're in a new place now.

  今は新しい場所で暮らしています。

  よりくだけて、新生活を感じさせる表現

• We’ve moved to a new apartment.

  新しいアパートに引っ越しました。

  引っ越し先の住居を具体的に伝える表現

• We’ve relocated.

  移転しました。

  会社や事業所の移転に向くやや硬い表現

• We’ve moved out of our old place.

  以前の住まいを退去しました。

  前の場所を出たことに焦点を置く表現

• Our new address is on Maple Street.

  新しい住所はメープル通りです。

  引っ越しの事実より住所案内を重視する表現

こう返す

• Congratulations on the new place!

  新居への引っ越し、おめでとう！

• Oh, I see. I’ll update my records.

  なるほど。記録を更新しておきます。

• When did you move?

  いつ引っ越したの？

よくある間違い

• ✕ We've move.

  ○ We've moved.

  現在完了では過去分詞の moved を使います。

• ✕ We've moved our house.

  ○ We've moved.

  家そのものを運んだように聞こえるため、住み替えを表すには不自然です。

よくある質問

We've moved.はどんな時に使う？

自分たちが新しい家や場所へ移ったことを、友人や知人に知らせる時に使います。会社や店舗の移転についても使えます。

We've moved.とWe relocated.の違いは？

We've moved.は日常会話で幅広く使える自然な表現です。We relocated.はよりフォーマルで、会社や事業所の移転について使われることが多い表現です。また、We've moved.は現在完了形、We relocated.は単純過去形という時制の違いもあります。