問題はないよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が不安そうなときや、何かおかしいと指摘されたときに、問題がないことを伝えて安心させる表現です。家族や友人との会話から職場まで使えますが、相手の心配を軽く扱っているように聞こえることもあるため、やわらかな言い方を心がけます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nothing's wrong.

  何も問題ないよ。

  元の表現よりカジュアルな短縮形で、日常会話でよく使われます。

• Everything's fine.

  何もかも大丈夫です。

  特定の問題がないことより、状況全体が順調だと前向きに伝える表現です。

• I don't see anything wrong.

  私には何も問題があるようには見えません。

  自分が確認した範囲では問題が見当たらない、と控えめに伝える表現です。

• Nothing seems to be wrong.

  何も問題なさそうです。

  断定を避け、確認した範囲で問題がなさそうだと述べる表現です。

• There's nothing to worry about.

  心配することは何もありません。

  問題の有無よりも、相手の不安を和らげることに重点を置く表現です。

こう返す

• That's a relief. Thanks for checking.

  それは安心しました。確認してくれてありがとう。

• Are you sure? It still looks unusual.

  本当に？ まだ少し変に見えます。

• Okay, I'll stop worrying about it.

  わかりました。そのことはもう心配しません。

よくある間違い

• ✕ There are nothing wrong.

  ○ There's nothing wrong.

  nothing は単数扱いなので、There are ではなく There is（短縮形 There's）を使います。

• ✕ There isn't nothing wrong.

  ○ There's nothing wrong.

  否定語を重ねる二重否定になり、標準的な英語では意図した意味になりません。

• ✕ There's nothing wrong on it.

  ○ There's nothing wrong with it.

  物や状況に問題がないと言うときは、通常 on ではなく with を使います。

よくある質問

There's nothing wrong. はどんなときに使う？

相手が何かを心配しているときや、問題があるように見える状況で、問題がないことを伝えて安心させるときに使います。自分の体調や機械、計画などについても使えます。

There's nothing wrong. と Everything's fine. の違いは？

There's nothing wrong. は特定の問題や異常がないことに焦点を置きます。Everything's fine. は状況全体が順調だと、より前向きに伝える表現です。