原因は〜だった

使う場面とニュアンス

ていねい

何か問題や出来事が起きたあとで、原因を落ち着いて説明したいときに使います。日常会話でも使えますが、少しかしこまった響きがあり、報告や振り返りにも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The reason was that the road was closed.

  理由は道路が閉鎖されていたことでした。

  元の表現より日常的で、幅広い場面で使える

• This happened because the battery was dead.

  これはバッテリーが切れていたために起きました。

  原因を自然に説明する、やや直接的な表現

• The problem was caused by a power outage.

  その問題は停電が原因で起きました。

  人ではなく出来事を原因として述べる表現

• The main cause was poor communication.

  主な原因は意思疎通の不足でした。

  複数の原因の中で主因を示す表現

• It turned out that the delay was caused by a missing part.

  遅れの原因は部品の不足だったことが分かりました。

  後から判明した原因をやわらかく伝える表現

こう返す

• That makes sense now.

  それで納得しました。

• I see, but can we fix it?

  なるほど。でも、直せますか？

• Thanks for explaining. I'll be more careful next time.

  説明してくれてありがとう。次はもっと気をつけます。

よくある間違い

• ✕ The cause was because the file was missing.

  ○ The cause was that the file was missing.

  causeとbecauseを重ねず、that節を使う

• ✕ The cause of the delay was because the bus broke down.

  ○ The cause of the delay was that the bus broke down.

  causeとbecauseを重ねず、原因の内容はthat節で説明する

• ✕ The cause was the file was missing.

  ○ The cause was that the file was missing.

  文の原因を節で説明するときはthatを置く

よくある質問

The cause was that ~. はどんな時に使う？

何かが起きた理由を、少しかしこまって明確に説明するときに使います。会話だけでなく、報告や問題の振り返りでも使われます。

The cause was that ~. と The reason was that ~. の違いは？

どちらも原因を説明できますが、The reason was that ~. のほうが日常会話では一般的です。The cause was that ~. は、問題やトラブルの原因をやや客観的に述べる響きがあります。