~ go in for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

趣味や作品のジャンルなど、自分の好みを押しつけずに伝えたいときに使います。会話で自然な表現ですが、少しイギリス英語らしく、やや控えめで落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m into hiking and photography.

  ハイキングや写真にハマっています。

  よりカジュアルで、興味が強い印象

• I’m a fan of team sports.

  私はチームスポーツが好きです。

  好意をはっきり伝えるカジュアルな表現

• I’m fond of herbal tea.

  私はハーブティーが好きです。

  ややていねいで、穏やかな好みの表現

• I’m keen on outdoor activities.

  私は屋外での活動に強い関心があります。

  イギリス英語で、意欲や関心がやや強めに伝わる表現

• I enjoy reading historical novels.

  私は歴史小説を読むのが好きです。

  具体的な行動を好むと自然に伝える表現

こう返す

• I’m into that, too.

  私もそれが好きです。

• It’s not really my thing.

  それはあまり好みではありません。

• What do you like about it?

  どんなところが好きなのですか？

よくある間違い

• ✕ I go for in jazz.

  ○ I go in for jazz.

  go in forの語順を変えずに使う。

• ✕ I am go in for jazz.

  ○ I go in for jazz.

  go in forはbe動詞を前に置かず、主語の後にそのまま使う。

• ✕ I go in jazz.

  ○ I go in for jazz.

  好みを表すgo in forでは、前置詞forが必要。

よくある質問

go in forはどんな時に使う？

趣味、スポーツ、音楽、食べ物などの好みを、少し控えめに伝えるときに使います。日常会話で使えますが、一般にアメリカ英語ではbe intoのほうがよく使われます。

go in forとbe intoの違いは？

どちらも好みや関心を表しますが、be intoのほうがカジュアルで、現在の強い興味を表しやすいです。go in forは少し落ち着いた響きがあります。