信号機

「信号機」の英語

「信号機」は英語で traffic light と言います。アメリカでは stoplight もよく使われ、traffic signal はやや公式な言い方です。列車などの信号の仕組みは signalling と呼びます。

「信号機」の英語の使い分け

traffic light
日常会話で最も一般的な、交差点の信号機を指します。
She crossed the street when the traffic light turned green.
彼女は信号が青になったとき、通りを渡りました。
stoplight
主にアメリカ英語で、信号機そのものを指すくだけた表現です。
The stoplight near my school is broken.
学校の近くの信号機が壊れています。
traffic signal
公式文書や交通工学で使われやすい、やや硬い表現です。
Drivers must stop when the traffic signal turns red near schools.
運転者は学校の近くで信号が赤になったら止まらなければなりません。
signal
交通の文脈では信号機を指すことがありますが、意味が広いため、通常は traffic light や traffic signal のほうが明確です。
The signal at the next intersection is red.
次の交差点の信号は赤です。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

traffic light

日常会話で最も一般的な、交差点の信号機を指します。

She crossed the street when the traffic light turned green.

彼女は信号が青になったとき、通りを渡りました。

signalling

列車や道路で情報を送るための信号やその仕組みを指す

The train service stopped because of a signalling fault.

列車の運行は信号の故障のため停止した。

signal light

交差点に設置された赤・黄・緑の灯で車両と歩行者の流れを制御する装置（信号機）

Workers repaired the broken signal light at the intersection.

作業員が交差点の壊れた信号機を修理した。

stoplight

主にアメリカ英語で、信号機そのものを指すくだけた表現です。

The stoplight near my school is broken.

学校の近くの信号機が壊れています。

traffic signal

公式文書や交通工学で使われやすい、やや硬い表現です。

Drivers must stop when the traffic signal turns red near schools.

運転者は学校の近くで信号が赤になったら止まらなければなりません。

ゲームで覚える・約 1 分

traffic light をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She waited at the intersection for the traffic light to change.

彼女は交差点で信号機が変わるのを待った。

コアイメージ

交差点で赤・黄・緑の灯で車や歩行者の進行を制御する信号機

英英

A device of red, yellow (amber), and green lights that controls the movement of vehicles and pedestrians at road intersections.

語源

traffic lightは、trafficとlightの結合語で、信号機を指す語として鉄道などの表示灯が応用され自動車の普及とともに定着した語

コラム

信号機は赤は停止、緑は進行、黄は注意を示す色分けで、英語圏では地域によってstoplightやtraffic signalと呼ぶ場合がある

例文

The train service stopped because of a signalling fault.

列車の運行は信号の故障のため停止した。

コアイメージ

列車や道路で情報を送るための信号やその仕組みを指す

英英

The activity or system of sending signals to convey information, especially in transport or control systems.

語源

signallingは、名詞・動名詞のsignal（ラテン語 signum「しるし」から）に動作を示す‑ingが付いて「信号を送る行為・仕組み」となった語

コラム

英国英語ではsignallingのようにlを二重に綴り、米国英語ではsignalingと綴る

例文

Workers repaired the broken signal light at the intersection.

作業員が交差点の壊れた信号機を修理した。

コアイメージ

交差点に設置された赤・黄・緑の灯で車両と歩行者の流れを制御する装置（信号機）

英英

A set of red, amber, and green lights mounted at road junctions to control vehicle and pedestrian traffic.

語源

signal lightは、signal（合図を意味する語）とlight（光）の合成語で、光を用いて交通の可否を示す装置を指す。

コラム

日本語の信号機は固定された交通設備を指すが、英語のsignal lightは文脈によって車載の小型表示灯なども含む場合がある

例文

Wait at the stoplight until it turns green.

信号機が青になるまで待ちなさい。

コアイメージ

信号機そのもの、特に車両を止めるための灯を備えた柱状の装置を指す

英英

A device, typically a pole-mounted arrangement of colored lights at a road junction, used to indicate when vehicles should stop, prepare to stop, or proceed.

語源

stoplightは、stopとlightの合成語で、stopが停止を、lightが灯りを意味し、灯りによって停止や進行を示す機器を表す語として成立した

コラム

stoplightは物理的な装置を指すことが多く、信号の色そのものや交通信号システム全体とは区別して使われる場合がある

例文

The traffic signal turned red, and the cars stopped.

信号機が赤になり、車が止まった。

コアイメージ

交差点で赤・黄・緑の灯や音で車や歩行者の動きを制御する装置

英英

A device that uses colored lights and signals, typically red, yellow, and green, to control the movement of vehicles and pedestrians at intersections.

語源

traffic signalは、traffic（交通）＋signal（合図）の複合語で、signalはラテン語signum「しるし」由来であり、自動車交通の普及に伴い道路上の灯や装置を指す語として成立した。

コラム

traffic lightとほぼ同義で使われるが、traffic signalは装置全体や制御システムを指すことが多く、公式文書や工学文献で用いられることが多い。

「信号機」のレベル別の例文

中学
The traffic light is red, so let's wait here.

信号が赤なので、ここで待ちましょう。
高校・英検2級
The traffic signal at this intersection changes every two minutes.

この交差点の信号機は2分ごとに変わります。
TOEIC・ビジネス
The project includes upgrading traffic signals along the main road.

そのプロジェクトには、幹線道路沿いの信号機の改修が含まれています。
日常会話
Turn left after the next light.

次の信号を過ぎたら左に曲がって。

「信号機」を英語にするときのよくある間違い

× There is a traffic sign at the corner.

○ There is a traffic light at the corner.

traffic signは道路標識で、信号機はtraffic lightです。
× The signal machine turned green.

○ The traffic light turned green.

信号機をsignal machineとは言いません。

「信号機」の英語についてよくある質問

Q. 「信号機」を英語で一言で言うと？

traffic light が最も一般的です。アメリカ英語の日常会話では stoplight もよく使います。

Q. traffic light と stoplight の違いは？

どちらも信号機を指します。traffic light は広く使われ、stoplight は主にアメリカ英語で使われる、ややくだけた表現です。

Q. 「信号機」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な交通設備を指すなら traffic light が自然です。公式文書や交通に関する報告では、やや硬い traffic signal が使われることもあります。

Q. traffic lightは単数形と複数形のどちらを使う？

日常会話では複数形の traffic lights が自然に使われます。1つの交差点に複数のランプや方向ごとの灯火が設置されているため、交差点の信号全体を指す際は複数形で表すのが一般的です。もちろん1つの器具や特定の灯火だけを指す場合は単数形 traffic light も使えます。道案内などでは Turn left at the traffic lights.（信号で左に曲がってください）のように複数形がよく使われます。

Q. 青信号や赤信号、黄信号は英語で何と言いますか？

青信号は green light、赤信号は red light、黄信号は yellow light（イギリスでは amber light）と言います。日本語では「青」と呼びますが、英語で blue light と言うと緊急車両の回転灯などを連想させるため誤りです。緑色に見えることから green light と呼ばれ、比喩として give the green light（〜に許可を出す、ゴーサインを出す）という表現にもよく使われます。

Q. 「次の信号を右に曲がって」など道案内で使える表現は？

信号を地点として指すときは前置詞 at を使って Turn right at the next traffic lights.（次の信号を右に曲がってください）と言います。また、信号を通り過ぎる場合は Go past the traffic lights.（信号を通り過ぎてください）と表現できます。日常会話では traffic lights の代わりに省略して lights だけを使い、Turn left at the lights. と言うことも一般的です。

Q. 「信号を無視する」や「信号待ち」は英語でどう言いますか？

赤信号を無視することは run a red light と言います。信号待ちは wait for the light や wait at the traffic lights と表せます。また、信号の色が変わる動作には change や turn を使い、The light turned red.（信号が赤に変わった）のように言います。例文として He got a fine for running a red light.（彼は赤信号を無視して罰金を取られた）などがあります。

Q. 歩行者用信号や押しボタン式信号は英語で何と言いますか？

歩行者用信号は pedestrian signal や walk signal、押しボタン式信号は push-button signal と言います。歩行者用信号が「青（進め）」のときは Walk sign、「赤（止まれ）」のときは Don't Walk sign や Stop sign と呼ばれることもあります。押しボタンを押す動作は Press the button to cross the street.（通りを渡るにはボタンを押してください）のように表現します。

Q. 信号機の表現でアメリカ英語とイギリス英語の違いはありますか？

アメリカ英語とイギリス英語では呼称や黄信号の表現に違いがあります。アメリカでは traffic light のほかに stoplight も日常会話で広く使われますが、イギリスでは一般的に traffic lights と複数形で呼ばれます。また、黄信号についてアメリカでは yellow light と呼ぶのに対し、イギリスでは amber light と呼ばれることが多いです。どちらの地域でも traffic light(s) は共通して通じます。