信号機
例文
Workers repaired the broken signal light at the intersection.
作業員が交差点の壊れた信号機を修理した。
コアイメージ
交差点に設置された赤・黄・緑の灯で車両と歩行者の流れを制御する装置（信号機）
英英
A set of red, amber, and green lights mounted at road junctions to control vehicle and pedestrian traffic.
語源
signal lightは、signal（合図を意味する語）とlight（光）の合成語で、光を用いて交通の可否を示す装置を指す。
コラム
- 日本語の信号機は固定された交通設備を指すが、英語のsignal lightは文脈によって車載の小型表示灯なども含む場合がある
例文
コアイメージ
信号機そのもの、特に車両を止めるための灯を備えた柱状の装置を指す
英英
A device, typically a pole-mounted arrangement of colored lights at a road junction, used to indicate when vehicles should stop, prepare to stop, or proceed.
語源
stoplightは、stopとlightの合成語で、stopが停止を、lightが灯りを意味し、灯りによって停止や進行を示す機器を表す語として成立した
コラム
- stoplightは物理的な装置を指すことが多く、信号の色そのものや交通信号システム全体とは区別して使われる場合がある
例文
コアイメージ
交差点で赤・黄・緑の灯や音で車や歩行者の動きを制御する装置
英英
A device that uses colored lights and signals, typically red, yellow, and green, to control the movement of vehicles and pedestrians at intersections.
語源
traffic signalは、traffic（交通）＋signal（合図）の複合語で、signalはラテン語signum「しるし」由来であり、自動車交通の普及に伴い道路上の灯や装置を指す語として成立した。
コラム
- traffic lightとほぼ同義で使われるが、traffic signalは装置全体や制御システムを指すことが多く、公式文書や工学文献で用いられることが多い。
例文
She waited at the intersection for the traffic light to change.
彼女は交差点で信号機が変わるのを待った。
コアイメージ
交差点で赤・黄・緑の灯で車や歩行者の進行を制御する信号機
英英
A device of red, yellow (amber), and green lights that controls the movement of vehicles and pedestrians at road intersections.
語源
traffic lightは、trafficとlightの結合語で、信号機を指す語として鉄道などの表示灯が応用され自動車の普及とともに定着した語
コラム
- 信号機は赤は停止、緑は進行、黄は注意を示す色分けで、英語圏では地域によってstoplightやtraffic signalと呼ぶ場合がある
