共有してくれる

使う場面とニュアンス

カジュアル

写真や資料、知っている情報などを相手に共有してほしいときに使います。短く直接的なので、親しい相手や、何を共有するか明らかな場面に向きます。目上の人や仕事相手には、内容を具体的にして、より丁寧な依頼表現を使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you share this with the team?

  これをチームに共有してもらえますか？

  元の表現より丁寧で、依頼らしい響き

• Would you mind sharing the details?

  詳細を共有していただけますか？

  かなり丁寧で、控えめに頼む表現

• Please share it with everyone.

  それをみんなに共有してください。

  共有する対象を明確にした表現

• Feel free to share your ideas.

  遠慮なくアイデアを共有してください。

  依頼というより、共有を歓迎するニュアンス

• Please keep us posted.

  進展があれば私たちに知らせてください。

  情報を継続的に知らせてほしいときの表現

こう返す

• Sure, I’ll send it now.

  もちろん、今送ります。

• Sorry, I’d rather keep that private.

  ごめん、それは非公開にしておきたい。

• What exactly would you like me to share?

  具体的に何を共有すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please shares the file.

  ○ Please share the file.

  命令文の動詞は、主語に関係なく原形を使います。

• ✕ Please share the file to me.

  ○ Please share the file with me.

  人を共有の相手として示すときは、share A with B の形が一般的です。

• ✕ 取引先への依頼で「Please share.」だけと書く

  ○ Could you please share the file with us?

  短く直接的な表現なので、仕事相手には共有する内容を具体的にし、より丁寧に依頼するのが自然です。

よくある質問

Please share. はどんな時に使う？

写真、資料、情報、やり方などを相手に見せたり送ったりしてほしいときに使います。内容が明らかな場面で使うのが一般的です。

Please share. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、短い命令文なのでやや直接的です。目上の人や仕事相手には、Could you please share ...? のように内容を具体的にして頼む表現が一般的です。