全員が〜について投票する必要がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や委員会などで、重要な事項を全員の投票で決める必要があると伝える場面で使います。個人の判断ではなく、メンバー全員の参加が必要だというニュアンスがあり、仕事や組織の話で特によく使われます。学校のクラスや友人グループなど、投票で何かを決める場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everyone has to vote on the proposal.

  全員がその提案について投票しなければなりません。

  元の表現より直接的で、義務感がやや強い

• All members must vote on the issue.

  全メンバーがその議題について投票しなければなりません。

  規則や正式な手続きに合う硬めの表現

• The whole team needs to vote on this.

  チーム全体がこれについて投票する必要があります。

  チーム内の会話で使いやすい自然な表現

• We need everyone's vote on the matter.

  その件について全員の票が必要です。

  投票する行為より、全員の票が必要だという点に焦点を置く表現

• Everyone will have to vote on the final plan.

  全員が最終案について投票しなければなりません。

  将来の手続きや予定を伝える表現

こう返す

• Okay. I'll make sure I vote.

  わかりました。必ず投票します。

• Do we really need everyone's vote?

  本当に全員の投票が必要ですか？

• When will the vote take place?

  投票はいつ行われますか？

よくある間違い

• ✕ Everyone need to vote on the proposal.

  ○ Everyone needs to vote on the proposal.

  Everyone は単数扱いなので、動詞は needs になります。

• ✕ Everyone needs to vote the proposal.

  ○ Everyone needs to vote on the proposal.

  提案や議題を投票の対象にする場合は、通常 vote on を使います。

よくある質問

Everyone needs to vote on ~. はどんな時に使う？

会議や組織の決定で、全員が投票に参加する必要があると伝える時に使います。提案、計画、議題などを対象にできます。

Everyone needs to vote on ~. は失礼？

失礼ではありませんが、全員に投票が必要だとはっきり伝える表現です。状況によっては、We need everyone's vote on ~. のように、全員の票が必要だという点に焦点を置いて述べる言い方も一般的です。