Did you vote?

使う場面とニュアンス

カジュアル

選挙のあとや投票日の会話で、家族や友人、同僚に投票を済ませたか軽く確認するときに使います。短く直接的な表現ですが、親しい相手との自然な会話でよく使われ、投票先まで尋ねる表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you voted yet?

  もう投票した？

  完了を確認するニュアンスがやや強い

• Did you get a chance to vote?

  投票する機会はあった？

  忙しさや都合への配慮がある表現

• Are you planning to vote?

  投票する予定？

  済んだかではなく予定を尋ねる表現

• Have you cast your ballot?

  投票を済ませた？

  やや硬く、公的な場面や報道で使われやすい表現

• Who did you vote for?

  誰に投票したの？

  投票先まで尋ねるため、個人的で踏み込んだ表現

こう返す

• Yes, I voted earlier today.

  うん、今日は早めに投票したよ。

• No, I haven’t had time yet.

  まだ。時間が取れていないんだ。

• Do you mean in the local election?

  地方選挙のこと？

よくある間違い

• ✕ Did you voted?

  ○ Did you vote?

  Didの後ろは動詞の原形を使うため

• ✕ Did you vote to the election?

  ○ Did you vote in the election?

  選挙で投票する場合はinを使うため

よくある質問

Did you vote?はどんな時に使う？

選挙などで、相手がすでに投票したかを親しい人に確認するときに使います。投票先を尋ねず、投票したかどうかだけを聞く表現です。

Did you vote?は失礼？

親しい相手との会話では一般的で、通常は失礼ではありません。ただし、投票先まで尋ねると個人的な質問になるため、相手との関係によっては控えるのが無難です。