保存せずに〜を削除した

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業中に、保存する前のファイルや作成途中のデータを削除してしまったと伝える場面で使います。誤って消した場合によく使いますが、文脈によっては意図的に削除したことを事実として伝える場合にも使えます。親しい相手との会話から職場での報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I accidentally deleted ~ without saving it.

  保存する前にうっかり〜を削除してしまった。

  accidentally を加えて、誤って削除したことを明確に伝える

• I deleted ~ before I could save it.

  保存する前に〜を削除してしまった。

  保存する機会を得る前に削除したことを表す

• I deleted ~ before I had a chance to save it.

  保存する機会がある前に〜を削除してしまった。

  保存する時間や機会がなかったことをやや強調する

• I accidentally erased ~ before saving it.

  保存する前にうっかり〜を消してしまった。

  deleted の代わりに erased を使った言い方で、データを消去したことを表す

こう返す

• It's okay; we can recreate it.

  大丈夫、もう一度作り直せるよ。

• Unfortunately, there isn't another copy.

  残念だけど、別のコピーはないよ。

• Which file did you delete?

  どのファイルを削除したの？

よくある間違い

• ✕ I delete the file without saving it.

  ○ I deleted the file without saving it.

  過去の失敗なので、現在形の delete ではなく過去形の deleted を使う

• ✕ I deleted the file without saved it.

  ○ I deleted the file without saving it.

  without の後ろには動名詞 saving を使う

よくある質問

I deleted ~ without saving it. はどんな時に使う？

ファイルや作成途中のデータなどを保存する前に削除してしまったと、相手に伝える時に使います。誤って削除した場合によく使いますが、この表現だけで必ず過失や故意まで示すわけではありません。仕事でも日常でも使えます。

I deleted ~ without saving it. は失礼？

この表現自体は失礼ではありません。ただし、仕事で大きな影響が出た場合は、I’m sorry. を前に付けると、より適切で誠実な伝え方になります。