大部分は

「大部分は」の英語

「大部分は」は英語で mostly と言います。人や物の多くがそうであると述べる基本語で、原因や理由を「主に」と説明する場合は largely が自然です。どちらも全体の中に例外がありうることを表します。

「大部分は」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mostly
人や物の大部分がそうだと、日常的に述べる基本語です。
The package is mostly ready.
荷物はほとんど準備できています。
largely
原因や理由が主であることを、やや硬めに説明します。
The change was largely driven by customer feedback.
その変更は主に顧客からの意見によるものでした。

mostly

móus(t)li

意味

mostlyのイラスト

例文

The people here are mostly students.

ここにいる人の大部分は学生だ。

コアイメージ

大きな塊の中に小さな例外が混じっている

関連語

↔︎( 副) rarely： めったに〜ない

使い方

  • mostly because

    主に〜だから

  • mostly for

    主に〜のために

類義語との違い

mostly: 大部分は、全体の多くがそうであること
mainly: 主に、主要な要素や原因を示す
usually: ふつうは、習慣や頻度を示す
generally: 一般に、例外を含む広い傾向

英英

Used to describe a situation where a large number of people, things, or events are included, but not all.

語源

mostlyは、most（大部分、またはいちばん多い）に副詞を作る接尾辞-lyがついて「大部分は」を表す語。

コラム

  • most（形容詞）とmostly（副詞）は混同しやすく、mostは名詞を修飾して「ほとんどの〜」を作り、mostlyは動作や状態の割合を表す語で使い方が異なる

largely

[US] lɑ́rdʒli [UK] lɑ́ːdʒli

意味

largelyのイラスト

例文

Our success was largely thanks to her help.

私たちの成功は主に彼女の助けのおかげだった。

コアイメージ

全体の多くがある原因や性質に当てはまるというイメージ。

関連語

( 形) large： 大きい

( 名) largeness： 大きさ

↔︎( 副) slightly： わずかに

↔︎( 副) scarcely： ほとんど〜ない

使い方

  • largely due to

    主に〜のため

  • largely based on

    主に〜に基づいて

類義語との違い

largely: 大部分はそうであることを示す副詞
mainly: 主な要素や原因を示す（主に）
mostly: 頻度や割合が高いことを示す（多くの場合）
generally: 一般的な傾向や規則を示す（一般には）

英英

To a great extent; for the most part.

語源

largelyは、形容詞large（大きい）に副詞を作る語尾-lyがついて『大部分は』という意味になった

コラム

  • largely（おおむね）は原因や理由を述べる文脈で用いられることが多く、be largely due to ～の形で「～が主な原因である」と表す。

「大部分は」のレベル別の例文

「大部分は」を英語にするときのよくある間違い

  • × The audience was most students.

    ○ The audience was mostly students.

    mostは名詞の前で使い、状態の割合には副詞mostlyを使います。

「大部分は」の英語についてよくある質問

Q. 「大部分は」を英語で一言で言うと？
mostly が最も基本的で自然です。人や物の多くがそうであることを表します。
Q. mostly と largely の違いは？
mostly は人や物の構成・状態に広く使い、largely は原因や理由を説明する文脈で使われることが多いです。
Q. 「大部分は」のビジネス英語での言い方は？
原因や理由を述べる場合は largely がよく使われます。例えば、largely due to で「主に〜が原因で」を表せます。

「大部分は」と関連する日本語の英語

「大部分は」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「大部分は」の英語が載っている単語帳

1 / 1