消去
「消去」の英語
「消去」は英語で deletion と言います。ファイルや記録を消す一般的な場面では deletion や delete が自然で、データを完全に消すことを強調する場合は erasure が適しています。effacement は比較的硬く、痕跡や存在を消す文脈で使われます。
「消去」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
erasure をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Ensure complete erasure of the hard drive before disposal.
廃棄前にハードドライブの完全な消去を確認してください。
コアイメージ
何かを跡形もなく取り除く行為やその結果で、特にデータや記録を消去することをさす
英英
the act or process of removing all traces of something so that it no longer exists, especially the deletion of data or records.
語源
erasureは、ラテン語erādere（こそげ落とす）が語源の動詞eraseに名詞化接尾辞-ureが付いて「消すこと、消えた痕」を表す
コラム
- コンピュータ分野ではerasureは単なるファイル削除より強く、上書きなどで復元不能にする処置を指すことがある
例文
コアイメージ
痕跡や存在が取り除かれて目立たなくなることを指す
英英
The action or process of erasing or removing something so that its trace or presence is diminished or eliminated.
語源
effacementは、フランス語effacementに由来し、さらにラテン語の接頭辞ex-とfacereが結合して表面から取り除くという感覚で発展した。
コラム
- ITや法務では記録やデータの正式な消去を指し、self-effacementの形では控えめな態度を表す用法がある