今朝もまた遅刻ですね

使う場面とニュアンス

ビジネス

朝の始業時刻や集合時刻に遅れてきた相手へ、繰り返し遅れていることへの不満を直接伝える表現です。上司が部下、または先輩が後輩に使うと、注意や叱責として受け取られやすく、親しい相手にもかなりきつく響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're late again today.

  今日もまた遅刻ですね。

  今朝に限らず、その日の遅刻を指摘する

• You're late for work again.

  また仕事に遅刻ですね。

  職場への遅刻だと明確にする

• You were late again this morning.

  今朝もまた遅刻していましたね。

  すでに起きた遅刻を振り返る形

• You arrived late again this morning.

  今朝もまた遅れて到着しましたね。

  遅刻という評価より、到着が遅かったという事実に焦点を置く

• This is the second time you've been late this week.

  今週、遅刻するのはこれで2回目です。

  回数を示して冷静に注意する表現

こう返す

• I'm sorry. I'll make sure I don't arrive late again.

  すみません。もう遅刻しないようにします。

• I apologize, but there was an accident on the highway.

  申し訳ありませんが、高速道路で事故がありました。

• Are you referring to my arrival time?

  私の到着時間について言っていますか？

よくある間違い

• ✕ You're late again in this morning.

  ○ You're late again this morning.

  this morningの前にinは置きません。

• ✕ You late again this morning.

  ○ You're late again this morning.

  主語の後にbe動詞が必要です。

よくある質問

You're late again this morning.はどんな時に使う？

朝の出勤や登校、集合などに遅れた相手へ、遅刻が繰り返されていることを注意するときに使います。不満やあきれが伝わりやすいため、目上の人には避けるのが一般的です。

You're late again this morning.は失礼？

文法的には自然ですが、直接的で責める響きがあり、相手によっては失礼に感じられます。職場で少し柔らかく伝えるなら、I noticed you arrived late again this morning.（今朝も遅れて到着したようですね）のように、気づいた事実として述べる方法があります。