始業時刻

「始業時刻」の英語

「始業時刻」は英語で start time と言います。starting time も使えますが、仕事の始まる時刻には start time が自然です。店やイベントの開始時刻は、対象に応じて opening time などを使います。

「始業時刻」の英語の使い分け

start time
仕事や勤務が始まる時刻を表す、最も自然で一般的な表現です。
Please arrive before the start time of your shift.
勤務の始業時刻より前に到着してください。
starting time
仕事や行事などの開始時刻をやや明示的に表す表現です。
What is the starting time for tomorrow’s orientation?
明日のオリエンテーションの開始時刻は何時ですか。

「始業時刻」の例文

The starting time of the meeting is set for 10 a.m.

会議の開始時刻は午前10時に設定されています。

コアイメージ

開始時刻はイベントや勤務が始まる予定の時刻を示す

英英

The scheduled time at which a performance, work period, or meeting begins.

語源

starting timeは、startingとtimeが結合して『開始時刻』を意味し、催しや勤務の開始時刻を表す語句である。

コラム

スポーツやイベントの案内ではkick-offやopening timeなど別表現が使われることがあり、文脈に応じて言い換えられる

「始業時刻」のレベル別の例文

中学
My start time is nine every morning.

私の始業時刻は毎朝9時です。
高校・英検2級
The starting time was changed because of the weather.

天候のため、開始時刻が変更されました。
TOEIC・ビジネス
Please arrive ten minutes before the start time at the office.

オフィスの始業時刻の10分前に到着してください。
日常会話
What’s your start time today?

今日は何時から？

「始業時刻」を英語にするときのよくある間違い

× The opening time of my work is 9 a.m.

○ My start time is 9 a.m.

opening time は店や施設の開店時刻に使うのが一般的です。

「始業時刻」の英語についてよくある質問

Q. 「始業時刻」を英語で一言で言うと？

start time と言うのが一般的です。勤務の始まる時刻を自然に表せます。

Q. start time と starting time の違いは？

意味はほぼ同じですが、日常の勤務時刻には start time がより自然です。starting time は行事などの開始時刻にも使えます。

Q. 「始業時刻」のビジネスメールでの言い方は？

Please arrive before the start time. のように start time を使うのが一般的です。具体的な時刻を伝えるなら Our start time is 9 a.m. と言えます。

「始業時刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く