今まで〜が好きになったことがない

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や趣味などについて、これまで一度も好意を持てなかったことを、相手に比較的やわらかく伝える表現です。友達や同僚との会話で使いやすい一方、相手の大切なものを否定するときは、言い方や表情に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've never really liked crowded places.

  今まで、混雑した場所はあまり好きではなかった。

  reallyで、強い拒否感をやわらげる

• I don't think I've ever liked camping.

  キャンプを好きになったことは一度もないと思う。

  断定を避けた、さらに控えめな表現

• I've never been a fan of loud music.

  大音量の音楽は、今まで好きではなかった。

  会話でよく使う、くだけた言い換え

• I've never cared for formal clothes.

  フォーマルな服は、今まであまり好きではない。

  ややていねいで控えめな好みの表現

• I've always disliked long meetings.

  長い会議は、ずっと嫌いだ。

  元の表現より否定の気持ちが強い

こう返す

• I know what you mean.

  言いたいことはわかるよ。

• That's too bad. I really enjoy it.

  それは残念だね。私は本当に好きなんだ。

• What don't you like about it?

  どんなところが好きじゃないの？

よくある間違い

• ✕ I've never liked of spicy food.

  ○ I've never liked spicy food.

  likeの後ろに不要な前置詞は置きません。

• ✕ I've never like horror movies.

  ○ I've never liked horror movies.

  現在完了では過去分詞likedを使います。

よくある質問

I've never liked ~.はどんな時に使う？

食べ物、場所、趣味、活動などについて、これまで好きになれなかったことを伝えるときに使います。過去から現在までの経験や、現在の好みを述べる場面でよく使われます。

I've never liked ~.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の好きなものを否定すると強く聞こえることがあります。Sorry, but ...と前置きしたり、I don't think I've ever liked ~.のようにすると、より控えめに伝えられます。