~ is rush hour.

使う場面とニュアンス

どちらでも

移動中に、今が通勤・通学で最も混む時間帯だと伝えたいときに使います。電車や道路の混雑の理由を説明したり、出発時間をずらす提案をしたりする場面に合います。カジュアルな会話から職場での会話まで使えますが、フォーマルな文書にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's rush hour right now.

  今はラッシュアワーです。

  元の表現より簡潔で、現在がラッシュアワーだと伝える一般的な表現

• This is the morning rush.

  今は朝のラッシュです。

  朝の通勤・通学時間に限定した表現

• We're in the middle of rush hour.

  ラッシュアワーの真っただ中です。

  ラッシュアワーの時間帯の途中にいることを強調する表現

• The roads are busiest during rush hour.

  ラッシュアワーの時間帯は道路が最も混みます。

  道路の混雑について一般的に説明する表現

• The morning rush starts at seven here.

  ここでは朝のラッシュが7時に始まります。

  ラッシュの開始時刻を説明する自然な表現

こう返す

• That explains the traffic.

  それで道路が混んでいるんですね。

• Let's avoid the trains for now.

  今は電車を避けましょう。

• Do you mean the morning rush?

  朝のラッシュということですか？

よくある間違い

• ✕ This is a rush hour.

  ○ This is rush hour.

  「ラッシュアワーという時間帯だ」と言うときの rush hour は通常、不可算的に扱い、a を付けない。

• ✕ This is rush time.

  ○ This is rush hour.

  この意味では rush time より rush hour が一般的な表現。

よくある質問

This is rush hour はどんな時に使う？

電車や道路が通勤・通学で混む時間帯に、その理由や状況を説明するときに使います。出発を遅らせる提案につなげることもできます。

This is rush hour と It's rush hour の違いは？

どちらも自然ですが、単に「今はラッシュアワーだ」と伝えるなら It's rush hour のほうが一般的です。This is rush hour は、目の前の状況や特定の場所がラッシュアワーの時間帯であることを、やや強調して示す感じがあります。