二人だけでお話ししたいのですが

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場や改まった場で、周囲に聞かれたくない話を相手と二人だけでしたい時に使います。落ち着いた丁寧な響きがありますが、深刻な話だと受け取られることもあります。表情や前置きで柔らかさを加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I speak with you privately?

  二人だけでお話ししてもよろしいですか？

  元表現より質問の形で、控えめに依頼する言い方

• I'd appreciate a private word with you.

  少し内密にお話しできるとありがたいです。

  より改まった響きがあり、短い相談を職場で依頼する時に向く

• Can we talk somewhere private?

  どこか人のいない場所で話せる？

  元表現よりカジュアルで、場所の確保を重視する

• I'd like a moment alone with you.

  少し二人でお話ししたいのですが。

  親密または深刻な響きがあり、職場では慎重に使う

• I need to discuss this with you confidentially.

  この件について、内密にお話しする必要があります。

  機密性を強調する、より硬いビジネス表現

こう返す

• Of course. Let's find a quiet place.

  もちろんです。静かな場所を探しましょう。

• I'm sorry, but now isn't a good time.

  すみませんが、今は都合が悪いです。

• Is this about something serious?

  何か深刻なことについてですか？

よくある間違い

• ✕ I'd like talking to you in private.

  ○ I'd like to talk to you in private.

  would likeの後ろは通常、to不定詞を使います。

• ✕ I'd like to talk you in private.

  ○ I'd like to talk to you in private.

  talkの相手を示す時は前置詞toが必要です。

よくある質問

I'd like to talk to you in private.はどんな時に使う？

周囲に聞かれたくない内容や、改まった相談を二人だけでしたい時に使います。職場では、問題や機密事項について話す前の丁寧な切り出しとして使われることが一般的です。

I'd like to talk to you in private.は失礼？

表現自体は丁寧ですが、内容が深刻なのではないかと相手を緊張させることがあります。必要なら、I have a quick question.などの前置きを加えると、より柔らかくなります。