機密性
「機密性」の英語
「機密性」は英語で confidentiality と言います。契約や社内規程などに基づいて情報を秘密に保つ性質を指し、守秘義務に関わる秘密保持という意味で使われます。ビジネスや情報管理でよく使う正式な語です。
「機密性」の英語の使い分け
契約や社内規程などで、情報を秘密に保つ性質を表す正式な名詞です。
コアイメージ
契約や規定で情報を秘匿することやその性質を指す（機密性）。
英英
The quality or practice of keeping information private, especially as required by agreements, policies, or professional standards.
語源
confidentialityは、confidentialに名詞化接尾辞-ityが付いた語で、特に契約や規程に基づいて情報を秘密に保つ状態や慣行を指す。
コラム
- ビジネス文脈ではconfidentialityは契約や社内規程で定められる秘密保持の概念として扱われる。
「機密性」のレベル別の例文
- 中学
Please keep this information confidential from others.
- 高校・英検2級
The agreement requires both sides to maintain confidentiality.
- TOEIC・ビジネス
Our policy emphasizes confidentiality when processing customer data.
- 日常会話
Can you keep this confidential?
これ、秘密にしておいてくれる？
「機密性」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do confidentiality.
○ We need to maintain confidentiality.
confidentialityは名詞なので、doではなくmaintainやprotectと組み合わせます。
× This document is confidentiality.
○ This document is confidential.
confidentialityは名詞、confidentialは「機密の」という形容詞です。