よかった、〜がはっきりした

使う場面とニュアンス

カジュアル

話し合いや確認が終わり、誤解や不明点が解決してほっとした時に使います。友達や同僚など、気心の知れた相手との会話に向いており、かしこまった場面では少しくだけて聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm glad we cleared that up.

  それがはっきりしてよかったです。

  元の表現より少し改まった響きがあり、話題をthatでまとめて指す表現

• Glad we got that sorted out.

  よかった、これで片付いた。

  問題や行き違いが解決したことを強く感じさせるカジュアル表現

• Glad that's clear now.

  よかった、これではっきりしたね。

  相手にも内容が伝わり、認識が共有できたことに焦点を置く表現

• It's a relief to have that clarified.

  それが明確になって安心しました。

  元の表現より改まった響きがあり、明確になったことへの安心感を強く表す

• Good to know we've cleared up the misunderstanding.

  誤解が解けたと分かってよかった。

  誤解が解消された場面で使う、やや控えめな言い方

こう返す

• Me too. I'm glad we checked.

  私もそう思う。確認してよかったよ。

• Yes, but let's confirm it in writing.

  うん、でも書面でも確認しよう。

• Same here. Now we can move forward.

  私もそう思う。これで先に進めるね。

よくある間違い

• ✕ Glad we cleared up about the schedule.

  ○ Glad we cleared up the schedule.

  clear upを「〜について明らかにする」という意味で使う場合、通常aboutは置かず、対象を直接続けます。

• ✕ Glad we clear up the problem.

  ○ Glad we cleared up the problem.

  すでに解決したことを振り返っているため、clearではなく過去形のclearedを使います。

よくある質問

Glad we cleared up ~. はどんな時に使う？

話し合いや確認によって、誤解や不明点が解決した時に使います。最後に、解決した内容を続けます。

Glad we cleared up ~. は失礼？

失礼ではありませんが、Gladで始まるくだけた表現です。友達や同僚には自然ですが、正式なメールではI'm glad we clarified ...などの改まった表現が一般的です。