素晴らしく

「素晴らしく」の英語

「素晴らしく」は英語で wonderfully と言います。行為や出来事を幅広く褒める、最も使いやすい副詞です。brilliantly は鮮やかな成果、superbly はやや改まった強い称賛に向いています。

「素晴らしく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brilliantly
成果や実行の鮮やかさを、強く評価するときに使います。
The team executed the plan brilliantly.
そのチームは計画を見事に実行しました。
marvellously
非常に良くて人の感嘆を呼ぶさまを素晴らしく表す
She played the piano marvellously at the concert.
彼女はコンサートでピアノを素晴らしく弾いた。
marvelously
演奏や仕事などを驚くほど素晴らしいと褒めます。
The pianist played marvelously.
そのピアニストは素晴らしく演奏しました。
superbly
出来栄えを強く称賛する、やや改まった表現です。
The chef prepared the meal superbly.
そのシェフは料理を素晴らしく仕上げました。
wonderfully
行為や出来事を幅広く褒める、最も使いやすい表現です。
She sang wonderfully at the recital.
彼女は発表会で素晴らしく歌いました。

ゲームで覚える・約 1 分

brilliantly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

brilliantly

bríljəntli

意味

brilliantlyのイラスト

例文

She presented the results brilliantly at the meeting.

彼女は会議で結果を素晴らしく発表した。

コアイメージ

輝いて目立ち、色や光だけでなく能力や成果が際立つ様子

関連語

( 形) brilliant： 素晴らしい

( 名) brilliance： 素晴らしさ

↔︎( 副) poorly： 下手に

使い方

  • presented brilliantly

    見事に発表する

  • executed brilliantly

    見事に実行する

類義語との違い

brilliantly: 色や才能が輝き、成果が際立って素晴らしいさま
remarkably: 基準より著しく目立ち、注目に値するほど優れているさま

英英

In a way that is very bright, colorful, or impressive; showing great skill or intelligence.

語源

brilliantlyは、フランス語のbriller「輝く」が英語のbrilliantになり、副詞の-lyが付いて「鮮やかに」を表す

コラム

  • ビジネス表現では'brilliantly executed'のように成果や実行の鮮やかさを表す用法があり、比喩的に色彩の意味と結びつくことがある

marvellously

意味

例文

She played the piano marvellously at the concert.

彼女はコンサートでピアノを素晴らしく弾いた。

コアイメージ

非常に良くて人の感嘆を呼ぶさまを素晴らしく表す

英英

in a way that causes wonder or surprise because something is very good or unexpected

語源

marvellouslyは、marvel（驚嘆）を語幹とし、意味が「驚くほど〜する」となるように -ous と -ly が付加されて副詞化した語形である

コラム

  • 称賛の意味だけでなく文脈によっては皮肉的に使われることがあり、褒めか皮肉かは周囲の表現で判断されることがある

marvelously

意味

例文

The pianist played marvelously during the concert.

ピアニストはコンサートで素晴らしく演奏した。

コアイメージ

行為や出来事が聴衆などに素晴らしく受け取られることを表す

英英

in a wonderful or extremely good way that causes admiration or delight

語源

marvelouslyは、ラテン語のmirari（驚嘆する）を経て古フランス語のmarvelが生じ、形容詞marvelousになり副詞化して「素晴らしく」を表すようになった

コラム

  • 米語ではmarvelously、英語圏の一部では綴りをmarvellouslyとし、演奏や仕事の出来栄えを称賛する語として使われる

superbly

意味

例文

The chef prepared the dinner superbly.

シェフは夕食を素晴らしく準備した。

コアイメージ

動作や出来栄えが非常に優れていることを示す副詞、素晴らしく

英英

In an excellent or skillful manner; to a very high standard.

語源

superblyは、形容詞superb（ラテン語superbus「誇り高い」を語源）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「素晴らしく」の意味になった。

コラム

  • superblyは賞賛を強めるややフォーマルな表現で、日常会話ではsuperやveryが使われる場面もある

wonderfully

意味

例文

She sang wonderfully at the recital.

彼女はリサイタルで素晴らしく歌った。

コアイメージ

称賛や驚きを伴って、行為や状態が非常に優れていることを表す

英英

In a way that inspires admiration or is remarkably good; very well.

語源

wonderfullyは、wonder（驚き・感嘆）に形容詞語尾-fulと副詞語尾-lyが付いて「感嘆や高い程度を伴って〜する」という意味になった

コラム

  • 賞賛を込めて出来事や行為を評価する副詞で、演奏や成果を褒める場面で使われることが多く、文脈によっては皮肉的にも用いられる

「素晴らしく」のレベル別の例文

「素晴らしく」を英語にするときのよくある間違い

  • × She sang wonderful.

    ○ She sang wonderfully.

    動作を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。

  • × He did it marvelous.

    ○ He did it marvelously.

    動作の仕方を表すので、副詞の形が必要です。

「素晴らしく」の英語についてよくある質問

Q. 「素晴らしく」を英語で一言で言うと？
wonderfully が一般的で使いやすい表現です。行為や出来事を自然に褒められます。
Q. wonderfully と brilliantly の違いは？
wonderfully は幅広い称賛に使い、brilliantly は成果や実行が鮮やかで非常に優れていることを強調します。
Q. 「素晴らしく」をビジネスで表す言い方は？
brilliantly や superbly が使えます。たとえば、The project was brilliantly executed. は「そのプロジェクトは見事に実行されました」という意味です。

「素晴らしく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「素晴らしく」の英語が載っている単語帳

1 / 1