もし〜がなければ次の議題に移る

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせで、質問・意見・懸念などが出尽くしたことを確認し、次の議題へ進みたいときに使います。進行役が最後の発言を促したうえで、特に追加の発言がなければ議論を一区切りにする表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If no one has anything else to add, let's move on.

  ほかに付け加えることがなければ、次に進みましょう。

  元の表現より会話的で、人に焦点を置く

• Unless anyone has any questions, let's move on.

  質問がなければ、次に進みましょう。

  質問の有無に絞った、簡潔な言い方

• If there are no further points, we can move on.

  これ以上の論点がなければ、次に進みましょう。

  控えめで、会議向きの丁寧な表現

• If there are no other comments, let's proceed.

  ほかに意見がなければ、進めましょう。

  move onより事務的でビジネス寄り

• If there are no other questions, shall we move on?

  ほかに質問がなければ、次に進みましょうか？

  相手の意向を確認する柔らかな表現

こう返す

• No further comments from me.

  私からはこれ以上ありません。

• I have one more question.

  もう一つ質問があります。

• The next item is the implementation schedule.

  次の議題は実施スケジュールです。

よくある間違い

• ✕ If there isn't any questions, let's move on.

  ○ If there aren't any questions, let's move on.

  questionsは複数形なので、there aren'tを使う

• ✕ If there aren't questions, let's move next.

  ○ If there aren't any questions, let's move on.

  この流れではmove onが自然な定型表現

よくある質問

If there aren't any ~, let's move on.はどんな時に使う？

会議や話し合いで、追加の質問・意見・懸念などがないことを確認し、次の議題へ進むときに使います。進行役が使うことが一般的です。

If there aren't any ~, let's move on.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方やタイミングによっては、相手の発言を急かしているように聞こえることがあります。柔らかく言うなら、If there are no other questions, shall we move on?が使えます。