もし〜がそろえば、前に進みましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

必要な情報・準備・承認などの条件がそろったら、次の段階へ進もうと提案する時に使います。仕事の打ち合わせで、条件を確認しながら前向きに話を進める、比較的やわらかいビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If everything is in place, let's move forward.

  すべて整っていれば、進めましょう。

  必要な準備が全体的に整った時に使う

• Once we have the data, let's move ahead.

  データがそろったら、先に進めましょう。

  条件が成立した後の進行をやや強く示す

• If we have what we need, we can proceed.

  必要なものがそろえば、進められます。

  提案よりも判断や可能性を客観的に示す

• Provided that we have all the details, we can proceed.

  詳細がすべてそろっていれば、進められます。

  やや硬く、正式なビジネス場面向き

• If the numbers check out, let's go ahead.

  数字に問題がなければ、進めましょう。

  確認結果に問題がない場合の、ややくだけた表現

こう返す

• Agreed. I'll get the remaining information.

  賛成です。残りの情報を集めます。

• I'm afraid we need one more approval.

  恐れ入りますが、もう一つ承認が必要です。

• Which information do we still need?

  まだどの情報が必要ですか。

よくある間違い

• ✕ If we will have the data, let's move forward.

  ○ If we have the data, let's move forward.

  if節では未来のことでも、通常は現在形を使います。

• ✕ If we have the data, let's move to forward.

  ○ If we have the data, let's move forward.

  move forward は間に to を入れない決まった表現です。

よくある質問

If we have ~, let's move forward. はどんな時に使う？

必要な情報、承認、準備などがそろったら、次の段階へ進もうと提案する時に使います。仕事の打ち合わせや計画の確認で使うのが一般的です。

If we have ~, let's move forward. は失礼？

失礼ではありません。相手に進行を提案する、前向きで比較的やわらかいビジネス表現です。より硬くするなら、If everything is in place, we can proceed. などが使えます。