どうして〜が好きじゃないの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が食べ物や趣味、行動などを好まない理由を、率直にたずねたい時に使います。親しい相手には自然ですが、相手を責めるように聞こえることもあるため、初対面や目上の人には少しやわらかい表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What don't you like about ~?

  〜のどんなところが好きじゃないの？

  理由を直接責めず、比較的やわらかく具体的な不満点を聞く

• How come you don't like ~?

  どうして〜が好きじゃないの？

  カジュアルで、驚きや意外さを含む

• Why aren't you a fan of ~?

  どうして〜があまり好きじゃないの？

  元の表現よりカジュアルで、やや遠回しに聞く

• What is it about ~ that you don't like?

  〜のどんな点が好きじゃないの？

  具体的な理由を詳しく聞きたい時に使う

• Why doesn't ~ appeal to you?

  どうして〜に魅力を感じないの？

  趣味や提案などについて、やや丁寧に聞く

こう返す

• I've never really gotten into it.

  今まであまり夢中になれなかったんだ。

• I'd rather not talk about it.

  そのことはあまり話したくないな。

• Do you mean the taste or the texture?

  味のこと？それとも食感のこと？

よくある間違い

• ✕ Why you don't like this movie?

  ○ Why don't you like this movie?

  疑問文では、主語の前に助動詞を置く

• ✕ Why don't you like to sushi?

  ○ Why don't you like sushi?

  likeの対象が名詞の場合、前置詞は不要

よくある質問

Why don't you like ~? はどんな時に使う？

相手が食べ物や趣味などを好まない理由を、率直に聞く時に使います。親しい相手には自然ですが、相手を責めるように聞こえる場合があります。

Why don't you like ~? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、理由を直接問いただす響きがあります。目上の人や初対面の人には、What don't you like about ~? のように具体的な点を尋ねる表現のほうが、比較的やわらかく聞こえることがあります。