それはいいですね

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の近況やうれしい知らせを聞いて、感じよく受け止めるときに使います。親しい相手にも初対面の人にも使えますが、言い方によっては少しそっけなく聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds nice.

  それはよさそうですね。

  これからの予定や提案への反応に自然

• That's wonderful.

  それはすばらしいですね。

  元の表現より喜びや感動が強い

• Good for you.

  よかったですね。

  相手の成功や幸運を祝う表現。言い方によっては皮肉に聞こえることもある

• I'm glad to hear that.

  それを聞けてうれしいです。

  相手のよい知らせに丁寧に反応する

• Nice!

  いいね！

  短くくだけた言い方で、友達との会話向き

こう返す

• Yes, we're really happy about it.

  はい、私たちも本当にうれしいです。

• Thanks! We're excited about it.

  ありがとう！とても楽しみにしています。

• Thanks! I'm glad you think so.

  ありがとう！そう思ってくれてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ That's nicely.

  ○ That's nice.

  niceは形容詞なので、be動詞の後ではそのまま使います。

• ✕ That nice.

  ○ That's nice.

  That'sはThat isの短縮形で、be動詞が必要です。

よくある質問

That's nice.はどんな時に使う？

相手の近況、予定、知らせなどを感じよく受け止めるときに使います。詳しい喜びを強く示すというより、軽く前向きに反応する表現です。

That's nice.は失礼？

基本的には失礼ではありません。ただし、相手がとても大切な話をしているときに短く言うだけだと、関心が薄いように聞こえる場合があります。That's wonderful.やI'm glad to hear that.を使うと、より気持ちが伝わります。