それは〜よりいい

使う場面とニュアンス

カジュアル

以前の状態や別の選択肢と比べて、こちらのほうが良いと感じた時に使います。比較対象は文脈から明らかな場合、省略することもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's much better than ~.

  〜よりずっと良い。

  差が大きいことを強調する言い方

• This is better than ~.

  これは〜より良い。

  目の前にある物や選択肢を指す表現

• It was better than ~.

  それは〜より良かった。

  過去の経験や状態を比べる形

• I'd say it's better than ~.

  〜より良いと思うよ。

  断定を和らげた控えめな言い方

• I prefer ~ to ~.

  〜より〜のほうが好きです。

  優劣の断定よりも、個人的な好みを伝える表現

• Nothing is better than ~.

  〜に勝るものはない。

  〜が最高である、または〜に勝るものがないと強く表す表現

こう返す

• Really? I thought the other one was better.

  本当に？私はもう一つのほうが良いと思ってた。

• Maybe, but I still prefer the cheaper option.

  そうかもね。でも私はまだ安いほうが好きだな。

• Better than what, exactly?

  具体的に何より良いの？

よくある間違い

• ✕ It's better that coffee.

  ○ It's better than coffee.

  比較対象の前には that ではなく than を使います。

• ✕ It's more better than the old one.

  ○ It's better than the old one.

  better 自体に比較の意味があるため、通常 more は付けません。

• ✕ It's better from the old one.

  ○ It's better than the old one.

  比較を表す場合は from ではなく than を使うのが一般的です。

よくある質問

It's better than ~. はどんな時に使う？

以前の状態や別の選択肢と比べて、こちらのほうが良いと感じた時に使います。比較対象が文脈から明らかな場合は、「It's better than coffee.」のように対象を示し、何を指すか明らかな it を使えます。

It's better than ~. は失礼？

基本的には失礼ではありません。ただし、相手が選んだ物や相手の提案と直接比べると、言い方によっては相手の選択を否定しているように聞こえることがあります。