ハンバーガー

「ハンバーガー」の英語

「ハンバーガー」は英語で hamburger と言います。日常会話や注文では burger と短く言うのが一般的です。cheeseburger など種類を表す語にも burger を使います。

「ハンバーガー」の英語の使い分け

hamburger

hǽmbə̀ːrgər

意味

hamburgerのイラスト

例文

There is a hamburger on the tray.

トレイの上にハンバーガーがあります。

コアイメージ

丸いパンで肉や野菜などの具をはさんで手で持って食べる食べ物。

使い方

  • eat a hamburger

    ハンバーガーを食べる

  • have a hamburger

    ハンバーガーを食べる

  • order a hamburger

    ハンバーガーを注文する

類義語との違い

hamburger: 丸いパンで肉や野菜をはさんだ、サンドイッチの一種
sandwich: パンで具をはさんだ広い種類の食べ物でハンバーガーも含む

英英

A sandwich made of a cooked ground-beef patty placed inside a split bread bun.

語源

hamburgerは、19世紀に広まった『Hamburg steak』(ハンブルク風牛肉料理)から来て、その名が短くなり、パンに挟むハンバーガーの意味で使われるようになった。

コラム

  • 日常会話ではhamburgerを短くしてburgerと言うことが多く、cheeseburgerなどの派生語でもburgerが使われる

例文

I grabbed a burger and fries on my way to work.

仕事に行く途中でハンバーガーとフライドポテトを買った。

コアイメージ

牛肉などのパティを中心にパンで挟んだ食品としてのハンバーガー

英英

A food item centered on a cooked, seasoned patty—often beef—served between buns and commonly garnished with vegetables, cheese, or sauces.

語源

burgerは、hamburgerの短縮形で、Hamburg由来のHamburgerが19世紀末から20世紀初頭にかけて米国でサンドイッチ化され、短縮されて定着した。

コラム

  • 近年はveggie burgerやturkey burgerなど肉以外や別種のパティを使った派生語が広く使われている。

「ハンバーガー」のレベル別の例文

「ハンバーガー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered hamburger.

    ○ I ordered a hamburger.

    1個のハンバーガーを指すときは通常、冠詞が必要です。

  • × Let's eat hamburger.

    ○ Let's eat a hamburger.

    食品として1個を食べる場合は、数えられる名詞として扱います。

「ハンバーガー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンバーガー」を英語で一言で言うと?
hamburger が基本的な英語です。日常会話や注文では burger と言うのが一般的です。
Q. hamburger と burger の違いは?
意味はほぼ同じですが、hamburger は基本形、burger は日常的な短い言い方です。cheeseburger や veggie burger のように種類を表す語にも burger を使います。
Q. 「ハンバーガーを食べる」は英語で何と言う?
eat a hamburger または eat a burger と言います。1個を表すため、通常は a を付けます。
Q. 「ハンバーガー」の正しい英語スペルや書き方は?
正しいスペルは hamburger です。日本語の音から hanburger や humburger と書いてしまう間違いが多いため注意しましょう。口語や看板などでは短縮形の burger と表記されることもよくあります。
Q. ハンバーガーの英語の発音やアクセントのコツは?
英語では最初の ham の部分に最も強いアクセントを置きます。日本語のように全体を平坦に読まず、頭を強く「ハム」と言ったあと、後半の burger は舌を奥に引いて軽く発音すると自然に通じます。
Q. 海外の店でハンバーガーを注文するときの英語は?
注文時は Can I get a burger?(ハンバーガーを1ついただけますか?)や I'd like a cheeseburger.(チーズバーガーをください)と言います。店内で食べるなら For here、持ち帰るなら To go と伝えます。
Q. ハンバーガーの「セット」は英語で何と言う?
ファストフードのセットメニューは英語で set ではなく combo や meal と呼びます。例えば「Can I get a cheeseburger combo?(チーズバーガーのセットをください)」のように注文します。
Q. 「ピクルス抜き」などトッピングの希望を伝える英語は?
抜きたい具材があるときは without や no を使い、「Without pickles, please.(ピクルス抜きでお願いします)」と伝えます。増やしたいときは extra を使い、「Extra cheese, please.(チーズ追加でお願いします)」と言えます。

「ハンバーガー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ハンバーガー」の英語が載っている単語帳

1 / 1