それは〜で大変だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

課題や作業、運動などに取り組んでいて、負担の大きさを率直に伝えたいときに使います。so、really、pretty、tooなどを入れると、つらさや難しさの程度を調整できます。親しい相手にも仕事や学校の会話にも使える、比較的くだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is a real challenge.

  これは本当に大変なことだ。

  難しさや負担の大きさを、少し前向きに表現する言い方

• It's pretty tough.

  かなりきつい。

  hardよりも体力的・精神的なきつさが出る

• This is no easy task.

  これは簡単な仕事ではない。

  難しさをやや客観的に伝える表現で、仕事や課題にも使える

• I'm having a hard time with this.

  これに苦戦している。

  自分が苦労していることを具体的に伝える

• I find this quite challenging.

  これはかなり難しいと感じる。

  少し改まった場面でも使いやすい表現

• This takes a lot out of me.

  これはかなり消耗する。

  難しさより心身の疲れを強く表す表現

こう返す

• I know, but you'll get through it.

  そうだね。でもきっと乗り越えられるよ。

• Then let's stop for now.

  じゃあ、今はいったんやめよう。

• What part is hardest?

  どの部分が一番難しいの？

よくある間違い

• ✕ It's hard so much.

  ○ It's so hard.

  程度を表すsoはhardの前に置く

• ✕ I'm hard with this task.

  ○ I'm having a hard time with this task.

  I'm hardは「私は硬い」など別の意味になり、苦労していることは表せない

よくある質問

It's ~ hard. はどんな時に使う？

課題、仕事、運動などで、難しさや負担の大きさを相手に伝えるときに使います。~にはso、really、pretty、tooなどが一般的です。

It's ~ hard. と It's difficult. の違いは？

どちらも難しさを表しますが、It's ~ hard. のほうが会話で自然で、つらさや負担の感じ方も含めやすい表現です。It's difficult. は少し客観的で、改まった印象になることがあります。