それではどうしますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の説明や報告を聞いたあと、次に何をするのか短くたずねるときに使います。声の調子によっては、話を先に進めたい気持ちや、少し急かす感じが出ることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do we do next?

  次はどうする？

  次の行動をより具体的にたずねる表現

• So, what now?

  それで、どうする？

  かなりくだけており、場合によっては少し急かす表現

• What happens next?

  次はどうなりますか？

  自分たちの行動ではなく、予定や展開をたずねる表現

• What should we do then?

  その場合、どうすればいい？

  対応について相手の意見や助言を求める表現

• And after that?

  そのあとはどうする？

  手順や予定の続きをたずねる表現

こう返す

• Let's wait and see.

  しばらく様子を見ましょう。

• I'm not sure yet.

  まだよく分かりません。

• Do you mean, what should we do next?

  次に何をすればいいか、ということですか？

よくある間違い

• ✕ Then, what we do?

  ○ Then, what do we do?

  疑問文では、主語の前に助動詞 do を置きます。

• ✕ Then?を目上の人にいつでも使う

  ○ What should we do next?

  Then? はくだけた表現で、言い方によっては急かす印象になるため、目上の人や改まった場面ではより丁寧な表現が無難です。

よくある質問

Then?はどんな時に使う？

相手の説明や報告を聞いたあと、次の行動や判断を短くたずねるときに使います。くだけた表現なので、友達や同僚など、対等な相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Then?は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、言い方によっては「それで？」と急かすように聞こえます。仕事で目上の人に使う場合は、What should we do next? などのほうが無難です。