そういう性格なんだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の性格や行動パターンについて説明し、簡単には変えられないと伝えるときに使います。親しい相手には自然ですが、言い方によっては「これが自分だから」と話を終わらせるような、少しきっぱりした印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's just how I am.

  まあ、そういう性格なんだ。

  元の表現より少しくだけた言い方

• That's the kind of person I am.

  私はそういうタイプなんだ。

  性格に焦点を当てる説明的な表現

• I guess that's just me.

  まあ、それが私なんだと思う。

  元の表現より柔らかく控えめ

• I can't help being this way.

  こういう性格なのは仕方ないよ。

  変えにくさや諦めの気持ちが強い

• I'm the kind of person who likes to keep things organized.

  私は物事を整理しておきたいタイプなんだ。

  具体的な性格を穏やかに説明する表現

こう返す

• I know, and I like that about you.

  分かってるよ。そこがあなたのいいところだよ。

• I understand, but please be flexible this time.

  分かったよ。でも今回は少し柔軟に対応してね。

• Do you mean you won't change?

  変えるつもりはないってこと？

よくある間違い

• ✕ That's the way of I am.

  ○ That's the way I am.

  wayの後ろにofは置かず、主語をそのまま続けます。

• ✕ That's the way I have.

  ○ That's the way I am.

  性格やあり方を表すときは、haveではなくamを使います。

• ✕ That's the way how I am.

  ○ That's the way I am.

  wayとhowはこの表現では一緒に使いません。

よくある質問

That's the way I am.はどんな時に使う？

自分の性格や習慣について説明し、簡単には変わらないと伝えるときに使います。言い方によっては少しきっぱり聞こえるため、仕事などでは理由を添えるのが一般的です。

That's the way I am.とThat's just how I am.の違いは？

どちらも「そういう性格だ」という意味ですが、That's just how I am.のほうが会話的で、少し柔らかく聞こえることがあります。