これを正式に決めておこう

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定や内容について、これ以上変更しないと決めたいときに使います。仕事でも使えますが、少しくだけた会話表現なので、親しい同僚やチーム内で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's finalize this.

  これを最終決定しましょう。

  元の表現より少しきちんとした印象

• Can we make this final?

  これで最終決定にしてもいいですか？

  相手に確認しながら確定を促す表現

• Let's make this official.

  これを正式に決めましょう。

  正式決定にするという強い響き

• Let's put this on the calendar.

  これを予定表に入れましょう。

  予定を記録して具体化する表現で、必ずしも変更不可にするとは限りません

• This is now confirmed.

  これで確定しました。

  決定後に事実として伝える表現

こう返す

• Sounds good. Let's go with that.

  いいですね。それでいきましょう。

• I'd rather keep it flexible for now.

  今はまだ変更できるようにしておきたいです。

• Do you mean the final schedule?

  最終的な予定という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Let's lock in this.

  ○ Let's lock this in.

  thisのような代名詞は、分離できる句動詞では動詞と副詞の間に置くのが自然です。

• ✕ Let's lock this in yesterday.

  ○ We locked this in yesterday.

  過去に確定したことを述べる場合は、過去形を使います。

よくある質問

lock this inはどんな時に使う？

予定、価格、内容などについて、これ以上変更しないと決めるときに使います。会話でよく使う少しくだけた表現で、親しい同僚とのやり取りにも一般的です。

lock this inは失礼？

失礼ではありませんが、少しくだけた表現です。より改まった場面や相手には、Could we finalize this?のような丁寧な表現を使うことがあります。