こちらが私の名刺です

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面の相手に、自分の会社名や連絡先を伝えたいとき、名刺を差し出しながら使います。仕事の場で自然な丁寧さがありますが、堅すぎず、会話の流れを止めないひとことです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me give you my business card.

  私の名刺をお渡しします。

  名刺を差し出す動作をやや強調する自然な表現

• This is my business card.

  こちらが私の名刺です。

  元の表現より少し直接的で簡潔な言い方

• May I give you my business card?

  名刺をお渡ししてもよろしいですか？

  名刺を渡す前に相手の許可を求める丁寧な表現

• Here's my card, if you'd like to keep in touch.

  今後も連絡を取りたい場合は、こちらの名刺をどうぞ。

  今後も連絡を取りたいか相手に配慮しながら渡す柔らかな言い方

• I'd be happy to exchange business cards.

  喜んで名刺交換をさせていただきます。

  名刺交換を提案する、やや改まった表現

こう返す

• Thanks. Here's mine as well.

  ありがとうございます。こちらもどうぞ。

• Thank you, but I already have your details.

  ありがとうございます。でも、すでに連絡先を存じています。

• Should I contact you by email?

  メールでご連絡すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Here my business card.

  ○ Here's my business card.

  Here の後には be動詞が必要です。

• ✕ Here are my business card.

  ○ Here's my business card.

  card が単数なので、be動詞も単数形の is を使います。

よくある質問

Here's my business card. はどんな時に使う？

初対面の相手や仕事関係者に、名刺を差し出すときに使います。商談後や交流会などで、自分の連絡先を伝えたい場面が一般的です。

Here's my business card. は失礼？

失礼ではありません。丁寧で自然な表現ですが、名刺を渡すときは相手の話が一区切りついたタイミングを選ぶのが一般的です。