がっかりだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

期待していた結果にならなかったときに、残念な気持ちを率直に伝える表現です。友達や家族との会話で自然に使えますが、相手を責めるように聞こえることもあります。仕事では、理由や配慮を添えるとより穏やかに伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really disappointed.

  本当にがっかりしている。

  落胆の強さを強調する表現

• I was disappointed.

  がっかりした。

  過去の出来事に対して失望したことを表す

• That's disappointing.

  それは残念だね。

  出来事への反応として、やや客観的に述べる表現

• What a disappointment!

  なんて残念なんだ！

  出来事を残念がる感嘆表現

• I'm disappointed with the result.

  結果にがっかりしている。

  何に失望したのかを具体的に示す

• I have to say I'm disappointed.

  正直、残念だと言わざるを得ない。

  不満を控えめながらも率直に伝える表現

こう返す

• I'm sorry it didn't work out.

  うまくいかなくて残念だね。

• I understand, but we tried our best.

  わかるよ。でも、私たちは精一杯やったよ。

• What disappointed you most?

  何が一番がっかりだったの？

よくある間違い

• ✕ I'm disappointed from the result.

  ○ I'm disappointed with the result.

  結果など、失望の対象には一般的に with を使います。

• ✕ I'm disappointing.

  ○ I'm disappointed.

  disappointed は自分が感じている気持ちを表し、disappointing は人や物が人をがっかりさせる性質を表します。

• ✕ I'm disappointed about the result.

  ○ I'm disappointed with the result.

  結果そのものへの失望には with が一般的です。about も使われることがありますが、この場合は with のほうが自然です。

よくある質問

I'm disappointed. はどんな時に使う？

期待していたことが実現しなかったときや、結果に納得できないときに使います。友達や家族との会話で自然ですが、仕事では理由や提案を添えると柔らかくなります。

I'm disappointed. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の行動に向けて直接言うと、責めているように聞こえる場合があります。I'm disappointed with the result. のように対象を結果にすると、一般的に穏やかです。