がっかりした
「がっかりした」の英語
「がっかりした」は英語で disappointed と言います。期待が外れたときに幅広く使える基本表現で、let down は人や出来事に期待を裏切られた感じを表します。crestfallen は文章向きです。
「がっかりした」の英語の使い分け
be disappointed
期待が外れたときに幅広く使える、最も基本的な表現です。
I was disappointed by the final score.
最終得点にがっかりしました。
be let down
人や出来事に期待を裏切られたと感じたときに使います。
表情や姿勢に出る落胆を描写する、やや文章向きの語です。
He looked crestfallen after the loss.
彼は負けた後、がっかりした様子でした。
ゲームで覚える・約 1 分
disappointed をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
心の中の希望が風船のようにしぼんでしまう状態
関連語
使い方
-
be disappointed
がっかりする
-
disappointed in
〜に失望した
-
disappointed with
〜に失望した
類義語との違い
disappointed:
期待が外れてがっかりしている気持ち
sad:
悲しくて元気がない、一般的な悲しみ
upset:
感情が乱れて動揺している、怒りや悲しみを含む
英英
Feeling sad or unhappy because what you wanted or expected did not happen, or because someone or something did not meet your expectations.
語源
disappointedは、古フランス語desapointer（期待をそらす）に由来し、期待がはずれて落胆する意味になり「がっかりした」を表す
コラム
- 期待が外れたときの一時的な落胆を表す語で、怒りや深い悲嘆より控えめな失望感を伝える場面で使われる
例文
He appeared crestfallen at the unexpected rejection.
彼は予期しない拒否にがっかりした。
コアイメージ
期待がくじけて表情や姿勢が沈む
英英
Feeling very sad and dispirited, often indicated by a drooping posture or expression when plans fail or disappointing news arrives.
語源
crestfallenは、crest（頭頂や羽飾り）とfallenの結合で、動物の羽や冠が垂れるさまから『落胆した』の比喩が生まれた
コラム
- lookやappearと共に用いられて外見から落胆を伝える表現で、書き言葉での記述に向く
「がっかりした」のレベル別の例文
- 中学
I was disappointed when our game was canceled.
- 高校・英検2級
She was let down when her team ignored her helpful suggestion.
- TOEIC・ビジネス
The manager looked crestfallen after the client rejected our proposal.
- 日常会話
その知らせには本当にがっかりしました。
「がっかりした」を英語にするときのよくある間違い
× I was disappoint by the result.
○ I was disappointed by the result.
感情を表す形容詞は disappointed とし、be動詞と使います。
× The result was disappointed.
○ The result was disappointing.
人が感じるのは disappointed、原因となる物事は disappointing です。