お願いだから

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人に、どうしても聞き入れてほしいことを必死に頼むときに使います。感情が強く、深刻な場面にも、親しい間柄で大げさに頼む冗談にも使えますが、仕事相手や初対面の人には重く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please, I'm begging you.

  お願い、本当に頼むよ。

  Pleaseを加えて、懇願の気持ちを少し強める

• I beg you, don't do it.

  お願いだから、それはやめて。

  強く制止する、ややドラマチックな響き

• I'm pleading with you to reconsider.

  どうか考え直してくれと懇願しています。

  より深刻で、やや改まった表現

• Could you please give me one more chance?

  どうかもう一度だけチャンスをくれませんか。

  切実さを保ちながら、より丁寧に頼む

• I'm asking you from the bottom of my heart.

  心の底からお願いしているんです。

  誠実で感情のこもった長めの表現

こう返す

• All right, I'll do it.

  わかった、そうするよ。

• I'm sorry, but I can't.

  ごめん、でも無理だよ。

• What exactly are you asking me to do?

  具体的に何をしてほしいの？

よくある間違い

• ✕ I'm begging to you.

  ○ I'm begging you.

  begの後ろでは相手を直接置き、toは使いません。

• ✕ I'm begging you, please helping me.

  ○ I'm begging you, please help me.

  pleaseの後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

I'm begging you. はどんな時に使う？

普通のお願いではなく、どうしても聞き入れてほしいことを切実に頼むときに使います。親しい相手との深刻な場面や、大げさな冗談で使うのが一般的です。

I'm begging you. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、感情が強く、相手にプレッシャーを与えることがあります。仕事相手や目上の人には、Could you pleaseやI would really appreciate itのほうが一般的です。