お手すきのときに

使う場面とニュアンス

どちらでも

急ぎではないお願いや確認を、相手の都合に合わせて頼みたいときに使います。友人にも仕事相手にも使えますが、強く催促せず、相手への配慮を示すやわらかな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• when you get a chance

  時間があるときに

  元の表現より少しカジュアルで会話的

• when you have some time

  少し時間があるときに

  相手にある程度の時間を求める表現

• whenever you have a chance

  時間があるときならいつでも

  タイミングを相手に任せる気持ちが強い

• when you have a moment

  ちょっと時間があるときに

  短時間で済む用事を頼むときに自然

• at your convenience

  ご都合のよいときに

  メールや仕事で使う改まった表現

こう返す

• Sure, I'll take a look later.

  もちろん、あとで確認します。

• Sorry, I can't get to it this week.

  ごめん、今週はそこまで手が回らない。

• What would you like me to check?

  何を確認すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ when you have chance

  ○ when you have a chance

  chanceは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ on you have a chance

  ○ when you have a chance

  時を表す節を導く接続詞には、onではなくwhenを使います。

よくある質問

when you have a chanceはどんな時に使う？

急ぎではないお願いや連絡を、相手の都合のよいタイミングでしてほしいときに使います。友人との会話から仕事のメールまで幅広く使えます。

when you have a chanceは失礼？

一般的には失礼ではありません。急かす感じを弱める表現ですが、緊急の用件には向かないため、必要なら期限を添えるとよいでしょう。